发信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信区: BudaTech
标  题: fgmvdot 的成绩单（大正藏）
发信站: (NEWS/INFO) National Sun Yat-San University (Fri Oct 10 13:06:52 1997)
转信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!not-for-mail
来  源: buddha.nsysu.edu.tw

本测试以新文丰版大正藏第九册第29页上、中、下三栏为素材，扣除圈点
等符号及电脑缺字，共有1161个中文字。

经上回测试，350dpi-23 无疑是利用 fgmvdot来去除杂点的最佳组合。那
麽到底 fgmvdot对於整体辨识效率的增益有多少？是否程式去点可以媲美
手工去点？这是本次测试的主要目的。

底下以四份文件来测试：

　1.[未去杂点]：未去除任何杂点加以辨识所得的文字，每一错误处标示
　　　　　　　　一个Ｘ。
　2.[程式去点]：以 350dpi-23的条件利用程式去点後辨识所得的文字，
　　　　　　　　每一错误处标示一个Ｙ。
　3.[手工去点]：以手工去点後加以辨识所得的文字，每一错误处标示一
　　　　　　　　个Ｚ。
　4.[正确文字]：经校对正确的本页文字。

扫瞄图在未去杂点时，因为杂点的影响，辨识软体常将杂点辨识成 「1」
、「．」、「.」、「i」等半形及全形符号，这些符号有一定规则，可以
在事後以搜寻取代方式快速去除，所以不当做是错误来计算；但若因杂点
影响，而造成辨识软体辨识出错误的字，或增字，尤其是增出「一」字，
这些都列入计算错误的□围。

结果：（详细比对资料请看【附件】）

Ｘ[未去杂点]＝166 →正确辨识率＝(1161-166)/1161=85.70%
Ｙ[程式去点]＝ 95 →正确辨识率＝(1161- 95)/1161=91.82%【注】
Ｚ[手工去点]＝ 92 →正确辨识率＝(1161- 92)/1161=92.08%

【注】这次又比上次多发现两个错字。

Ｙ的数值与Ｚ相当接近，表示程式去点的作用几乎等於手工去点。由此看
来，fgmvdot 的成绩非凡！

在这个测试里，仍然是采用繁体6142字集、无学习字库，以程式去点後的
正确辨识率为 91.82.%。这样的效果，如果能再好好利用学习字库，相信
要突破 95%的正确辨识率不足为难。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 maha 10/10/97

【附件】

a01[未去杂点] 尔时五百阿拥汉。於ll佛前l得□受记l巳欢喜
　　　　　　　　　　　　Ｘ　　　　　　　　　　　Ｘ
a01[程式去点] 尔时五百阿拥汉。於佛前得仃受记巳欢喜
　　　　　　　　　　　　Ｙ　　　　　　　　　Ｙ
a01[手工去点] 尔时五百阿拥汉。於佛前得仃受记巳欢喜
　　　　　　　　　　　　Ｚ　　　　　　　　　Ｚ
a01[正确文字] 尔时五百阿罗汉。於佛前得●受记已欢喜

a02[未去杂点] 蛹跃．印从1座起到ll於佛前l 头面礼l足梅遇
　　　　　　　Ｘ　　Ｘ　　　　　　　　　　　　　　ＸＸ
a02[程式去点] 蛹跃．印从座起到於佛前。头面礼足梅遇
　　　　　 　 Ｙ　　Ｙ　　　　　　　　　　　　ＹＹ
a02[手工去点] 蛹跃．印从座起到於佛前。头面礼足梅遇
　　　　　　　Ｚ　　Ｚ　　　　　　　　　　　　ＺＺ
a02[正确文字] 踊跃。即从座起到於佛前。头面礼足悔过

a03[未去杂点] 自责。肚尊。我等常作皇念l自谓巳得．l究竟
　　　　　　　　　　Ｘ　　　　　　Ｘ　　　 Ｘ
a03[程式去点] 自责。肚尊。我等常作是念。自谓巳得究竟
　　　　　　　　　　Ｙ　　　　　　　　　　　Ｙ
a03[手工去点] 自责。肚尊。我等常作是念。自谓巳得究竟
　　　　　　　　　　Ｚ　　　　　　　　　　　Ｚ
a03[正确文字] 自责。世尊。我等常作是念。自谓已得究竟

a04[未去杂点] 灭度l今乃知1之如ll无智者l所以者何。我等
a04[程式去点] 灭度。今乃知之如无智者，所以者何。我等
a04[手工去点] 灭度。今乃知之如无智者，所以者何。我等
a04[正确文字] 灭度。今乃知之如无智者。所以者何。我等

a05[未去杂点] 应.得．l如来智慧l而便自 也以ll小智．为.足1仳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ
a05[程式去点] 应得如来智慧。而便自也以小智为足。仳
　 　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　Ｙ　　
a05[手工去点] 应得如来智慧。而便自也以小智为足。仳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
a05[正确文字] 应得如来智慧。而便自●以小智为足。世

a06[未去杂点] 尊。譬如1有.人至谷友莽醉l酒而坷喔时亲
　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ　Ｘ　　　 ＸＸ
a06[程式去点] 尊。譬如有人至亲友家醉酒而坷喔时亲
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 ＹＹ
a06[手工去点] 尊。譬如有人至亲友家醉酒而坷喔时亲
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＺＺ
a06[正确文字] 尊。譬如有人至亲友家醉酒而卧。是时亲

a07[未去杂点] 友官事当.行。以鞋l愤宝。梦綮．l其衣襄l与1之
　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ Ｘ　　ＸＸ　　　 Ｘ
a07[程式去点] 及官事当行。以鞋l愤宝。珠綮其衣裹与1之
　　　　　　　　　　　　　　Ｙ Ｙ　　　Ｙ　　Ｙ
a07[手工去点] 友官事当行。以无愤宝。珠綮其衣襄与之
　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ　　　Ｚ　　Ｚ
a07[正确文字] 友官事当行。以无价宝●珠系其衣□与之

a08[未去杂点] 而去。其人醉卧都不l觉知1起3已游行到菸
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
a08[程式去点] 而去。其人醉卧都不觉知。起3已游行到於
a08[手工去点] 而去。其人醉卧都不觉知。起3已游行到於
a08[正确文字] 而去。其人醉卧都不觉知。起●已游行到於

a09[未去杂点] 他国l为．及食l故。勤力求索甚大艰难。若少
　　　　　　　　　　　 Ｘ
a09[程式去点] 他国。为衣食故。勤力求索甚大艰难。若少
a09[手工去点] 他国。为衣食故。勤力求索甚大艰难。若少
a09[正确文字] 他国。为衣食故。勤力求索甚大艰难。若少

a10[未去杂点] 有□科便以伪庭。於1後亲友会遇见1之。而
　　　　　　　　ＸＸ　　ＸＸ
a10[程式去点] 有所得便以伪乓於後亲友会遇见之。而
　　　　　　　　　　　　ＹＹ
a10[手工去点] 有所得便以伪乓於後亲友会遇见之。而
　　　　　　　　　　　　ＺＺ
a10[正确文字] 有所得便以为足。於後亲友会遇见之。而

a11[未去杂点] 作「蛋三 咄哉丈夫．何为。l衣食l乃至.如.是。
　　　　　　　　　ＸＸ
a11[程式去点] 作是言l咄哉丈夫．何为衣食乃至如是。
a11[手工去点] 作昱言。咄哉丈夫．何为衣食乃至如是。
　　　　　　　　Ｚ
a11[正确文字] 作是言。咄哉丈夫。何为衣食乃至如是。

a12[未去杂点] 我昔欲.今l汝得：安乐l五欲自。恣;於．l某年日
　　　　　　　　　　 Ｘ
a12[程式去点] 我昔欲今汝得安乐五欲自。恣。於某年日
　　　　　　　　　　Ｙ
a12[手工去点] 我昔欲今汝得安乐五欲自。恣。於某年日
　　　　　　　　　　Ｚ
a12[正确文字] 我昔欲令汝得安乐五欲自●恣。於某年日

a13[未去杂点] 月l以缸l价宝珠l系．l汝衣l盏今故现在。而汝
　　　　　　　　　 Ｘ　　　　　　　　　Ｘ
a13[程式去点] 月。以无价宝珠系汝衣□l今故现在。而汝
a13[手工去点] 月。以无价宝珠系汝衣□。今故现在。而汝
a13[正确文字] 月。以无价宝珠系汝衣□。今故现在。而汝

a14[未去杂点] 不l知．勤苦忧恼以求．面活l甚为l痴也。汝今
　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
a14[程式去点] 不知．勤苦忧恼以求自活。甚为痴也。汝今
a14[手工去点] 不知．勤苦忧恼以求自活。甚为痴也。汝今
a14[正确文字] 不知。勤苦忧恼以求自活。甚为痴也。汝今

a15[未去杂点] 可1以．此宝l贸;易所顷: 常可.如二忌无1所l乏
　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　　　 Ｘ
a15[程式去点] 可以此宝贸易所顷。常可如意无所乏
　　　　　　　　　　　　　　Ｙ
a15[手工去点] 可以此宝贸易所顷。常可如意无所乏
　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
a15[正确文字] 可以此宝贸易所须。常可如意无所乏

a16[未去杂点] 矩:佛亦如l是．为垂:萨l时教l化我等l 今l发．一
　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ　　　　　　　　 Ｘ　　 Ｘ
a16[程式去点] 矩。佛亦如是．为菩萨时教l化我等。今发
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　Ｙ
a16[手工去点] 矩。佛亦如是．为菩萨时教，化我等。令发
a16[正确文字] 短。佛亦如是。为菩萨时教化我等。令发

a17[未去杂点] 一切智心l而寻废忘不.知不.觉。既得．l阿罗汉
a17[程式去点] 一切智心。而寻废忘不知不觉。既得阿罗汉
a17[手工去点] 一切智心。而寻废忘不知不觉。既得阿罗汉
a17[正确文字] 一切智心。而寻废忘不知不觉。既得阿罗汉

a18[未去杂点] 道百谓菠度l资生艰鸡得l少为l足。一切智
　　　　　　　　Ｘ　Ｘ　　　　 Ｘ
a18[程式去点] 道旨谓灭度。资生艰鸡得少为足。一切智
　　 　　　　　 Ｙ　　　　　　　Ｙ
a18[手工去点] 道百谓灭度。资生艰鸡得少伪足。一切智
　　　　　　　　Ｚ　　　　　　　Ｚ　　Ｚ
a18[正确文字] 道。自谓灭度。资生艰难得少为足。一切智

a19[未去杂点] 腰犹在不l矢。今者世尊觉l悟我等l作茹。是
　　　　　　　Ｘ　　　 Ｘ　　　　　　　　　　　Ｘ
a19[程式去点] 腰犹在不矢。今者世尊觉悟我等l作如是
　　　　　　　Ｙ　　　Ｙ
a19[手工去点] 腰犹在不矢。今者世尊觉悟我等。作如是
　　　　　　　Ｚ　　　Ｚ
a19[正确文字] 愿犹在不失。今者世尊觉悟我等。作如是

a20[未去杂点] 一言l诸此丘。汝等所1得非．i究竟灭l我八令1汝
　　　　　　　Ｘ　　 Ｘ　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
a20[程式去点] 一言。诸此丘。汝等所得非究竟灭。我八令汝
　　 　　　　 Ｘ　　　Ｙ　　　　　　　　　　　　Ｙ
a20[手工去点] 一言。诸此丘。汝等所得非究竟灭。我八令汝
　　　　　　　Ｘ　　　Ｚ　　　　　　　　　　　　Ｚ
a20[正确文字] 言。诸比丘。汝等所得非究竟灭。我久令汝

a21[未去杂点] 等种．l佛善根l以．l方便l故示；□盘相l而汝谓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ
a21[程式去点] 等种佛善根。以方便故了、□盘相。而汝谓
　　　　　　 　　　　　　　　　　 Ｙ　Ｙ
a21[手工去点] 等种佛善根。以方便故示捏盘相。而汝谓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
a21[正确文字] 等种佛善根。以方便故示涅盘相。而汝谓

a22[未去杂点] 伪1实得．l灭度l仳尊。我心今乃知实是菩萨．得
　　　　　　　Ｘ　　　　　　 Ｘ
a22[程式去点] 伪实得灭度。世尊。我心今乃知实是菩萨．得
　　 　　　　 Ｙ
a22[手工去点] 伪实得灭度。仳尊。我也今乃知实是菩萨得
　　　　　　　Ｚ　　　　　Ｚ
a22[正确文字] 为实得灭度。世尊。我●今乃知实是菩萨。得

a23[未去杂点] .牵向耨多罗三藐三菩提记一步良因缘l甚
　　　　　　　 ＸＸ　　　　　　　　　ＸＸＸ
a23[程式去点] 受阿耨多罗三藐三菩提记。以是因缘甚
a23[手工去点] 受阿耨多罗三藐三菩提记。以是因缘甚
a23[正确文字] 受阿耨多罗三藐三菩提记。以是因缘甚

a24[未去杂点] 大欢喜得．l未曾有l尔时阿若侨陈如等。欲1重
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ
a24[程式去点] 大欢喜得未曾有。尔时阿若侨陈如等。欲重
　　　　　　　　 　　　　　　　　　　 Ｙ
a24[手工去点] 大欢喜得未曾有。尔时阿若侨陈如等。欲重
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
a24[正确文字] 大欢喜得未曾有。尔时阿若□陈如等。欲重

a25[未去杂点] 宣．此义l而说.偈言
a25[程式去点] 宣此义。而说偈言
a25[手工去点] 宣此义。而说偈言
a25[正确文字] 宣此义。而说偈言

a26[未去杂点]　 我等闻．l无上　安隐，授记声一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
a26[程式去点]　我等闻无上 安隐，授记声
a26[手工去点]　我等闻无上 安隐，授记声
a26[正确文字]　我等闻无上 安隐*授记声

a27[未去杂点]　 欢□[未曾有l　礼、l无量智佛一
　　　　　　　　　Ｘ　　　　　　　　　　　 Ｘ
a27[程式去点]　欢喜未曾有 礼无量智佛
a27[手工去点]　欢喜未曾有 礼无量智佛
a27[正确文字]　欢喜未曾有 礼无量智佛

a28[未去杂点]　 今於ll世尊前l　自悔。l诸过咎一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ
a28[程式去点]　今於世尊前 自悔诸过咎
a28[手工去点]　今於仕尊前 自悔诸过咎
　　　　　　　　　 Ｚ
a28[正确文字]　今於世尊前 自悔诸过咎

a29[未去杂点]　 於□l量佛宝了 得、l少涅盘分l
　　　　　　　　　Ｘ　　　 Ｘ
a29[程式去点]　於无量佛宝i 得少涅盘分
a29[手工去点]　於无量佛宝 得少涅盘分
a29[正确文字]　於无量佛宝 得少涅盘分

b01[未去杂点]　 如ll无智愚人一　便自，以为.足
　　　　　　　　　　　　　　Ｘ
b01[程式去点]　如无智愚人 便自，以为足
b01[手工去点]　如无智愚人 便自，以为足
b01[正确文字]　如无智愚人 便自*以为足

b02[未去杂点]　 譬如.贫穷人　往至、l亲友家l
b02[程式去点]　譬如贫穷人 往至亲友家
b02[手工去点]　譬如贫穷人 往至亲友家
b02[正确文字]　譬如贫穷人 往至亲友家

b03[未去杂点]　 其家甚大富　具设．诸肴馅一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ
b03[程式去点]　其家甚大富 具设诸肴馅
b03[手工去点]　其家甚大富 具设诸肴馅
b03[正确文字]　其家甚大富 具设诸肴●

b04[未去杂点]　 以芜价宝踩一 綮l著内衣襄l
　　　　　　　　　Ｘ　　ＸＸ Ｘ　　　 Ｘ
b04[程式去点]　以无价宝踩 綮l著内衣襄
　　 　　　　　　　　　Ｙ Ｙ　　　 Ｙ
b04[手工去点]　以无价宝踩 綮著内衣襄
　　　　　　　　　　　 Ｚ Ｚ　　　Ｚ
b04[正确文字]　以无价宝珠 系著内衣□

b05[未去杂点]　 默与而舍去　时卧不．l觉知一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
b05[程式去点]　默与而舍去 时卧不觉知
b05[手工去点]　默与而舍去 时卧不觉知
b05[正确文字]　默与而舍去 时卧不觉知

b06[未去杂点]　 是人饪巳起　游行诣ll他国一
　　　　　　　　　　ＸＸ　　　　　　　　Ｘ
b06[程式去点]　是人饪巳起 游行诣他国
　　　　　　　　 　ＹＹ
b06[手工去点]　是人饪巳起 游行诣他国
　　　　　　　　　 ＺＺ
b06[正确文字]　是人既已起 游行诣他国

b07[未去杂点]　 求．l衣食也济 资生甚艰难
　　　　　　　　　　　　 Ｘ
b07[程式去点]　求衣食自济 资生甚艰难
b07[手工去点]　求衣食自济 资生甚艰难
b07[正确文字]　求衣食自济 资生甚艰难

b08[未去杂点]　 得1少便伪l足　更不1愿ll好者l
　　　　　　　　　　　 Ｘ
b08[程式去点]　得少便伪足 更不愿好者
　　 　　　　　　　　Ｙ
b08[手工去点]　得少便伪足 更不愿好者
　　　　　　　　　　 Ｚ
b08[正确文字]　得少便为足 更不愿好者

b09[未去杂点]　 不1觉1内衣□　有、无价宾□一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＸＸＸ
b09[程式去点]　不觉内衣□ 有无价宾□
　　　　　　 　　　　　　　　　 ＹＹ
b09[手工去点]　不觉内衣□ 有无价宾□
　　　　　　　　　　　　　　　　ＺＺ
b09[正确文字]　不觉内衣□ 有无价宝珠

b10[未去杂点]　 与l珠之亲友　後见ll此贫人l
b10[程式去点]　与珠之亲友 後见此贫人
b10[手工去点]　与珠之亲友 後见此贫人
b10[正确文字]　与珠之亲友 後见此贫人

b11[未去杂点]　 苦切责l之巳　示以1所1系珠l
　　　　　　　　　　　　 Ｘ
b11[程式去点]　苦切责之巳 示以所系珠
　　　　　　　　　　 　Ｙ
b11[手工去点]　苦切责之巳 示以所系珠
　　　　　　　　　　　 Ｚ
b11[正确文字]　苦切责之已 示以所系珠

b12[未去杂点]　 贫人见ll此珠一 其心大欢喜
　　　　　　　　　　　　　　Ｘ
b12[程式去点]　贫人见此珠 其心大欢喜
b12[手工去点]　贫人见此珠 其心大欢喜
b12[正确文字]　贫人见此珠 其心大欢喜

b13[未去杂点]　 富有．l诸财物一 五欲而自恣1
　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
b13[程式去点]　富有诸财物 五欲而自恣
b13[手工去点]　富有诸财物 五欲而自恣
b13[正确文字]　富有诸财物 五欲而自恣

b14[未去杂点]　 我等亦如l是　仳尊於ll长夜一
　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　　　　Ｘ
b14[程式去点]　我等亦如是 仳尊於长夜
　　 　　　　　　　　　　 Ｙ
b14[手工去点]　我等亦如是 仳尊於长夜
　　　　　　　　　　　　　Ｚ
b14[正确文字]　我等亦如是 世尊於长夜

b15[未去杂点]　 常憨见教化　令.种l无上愿一
　　　　　　　　　Ｘ　　　　　　　　　　Ｘ
b15[程式去点]　常憨见教化 令种l无上愿
　　　　　　 　　Ｙ
b15[手工去点]　常憨见教化 令种无上愿
　　　　　　　　 Ｚ
b15[正确文字]　常愍见教化 令种无上愿

b16[未去杂点]　 我等蛀1智故　不1觉亦不.知
　　　　　　　　　　Ｘ
b16[程式去点]　我等蛀智故 不觉亦不知
　 　　　　　　　　Ｙ
b16[手工去点]　我等蛀智故 不觉亦不知
　　　　　　　　　 Ｚ
b16[正确文字]　我等无智故 不觉亦不知

b17[未去杂点]　 得．l少涅盘分一　自足不l求.馀
　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
b17[程式去点]　得少涅盘分 自足不求馀
b17[手工去点]　得少涅盘分 自足不求馀
b17[正确文字]　得少涅盘分 自足不求馀

b18[未去杂点]　　今佛觉．l悟我l　l亡nl非．l实灭度l
　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ
b18[程式去点]　今佛觉悟我 言非实灭度
b18[手工去点]　今佛觉悟我 言非实灭度
b18[正确文字]　今佛觉悟我 言非实灭度

b19[未去杂点]　 得l佛无上慧一 尔乃伪．l真灭一
　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　 Ｘ　　　 Ｘ
b19[程式去点]　得佛无上慧 尔乃伪真灭
　　　　　　　　 　　　　　　 Ｙ
b19[手工去点]　得佛无上慧 尔乃伪真灭
　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
b19[正确文字]　得佛无上慧 尔乃为真灭

b20[未去杂点]　 我今从1佛闻ll *授记芷严事
　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
b20[程式去点]　我今从1佛闻 ，授记芷严事
　　　　　　　　　　　　 　　　　Ｙ
b20[手工去点]　我今从佛闻 ，授记芷严事
　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
b20[正确文字]　我今从佛闻 *授记庄严事

b21[未去杂点]　及转次受l决 身心渴欢喜
　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
b21[程式去点]　及转次受沃 身心渴欢喜
　　 　　　　　　　　　Ｙ　　 Ｙ
b21[手工去点]　及转次受汰 身心渴欢喜
　　　　　　　　　　　 Ｚ　　 Ｚ
b21[正确文字]　及转次受决 身心遍欢喜

b22[未去杂点]　o妙法莲华经授学无学人记品第九
b22[程式去点]　o妙法莲华经授学无学人记品第九
b22[手工去点]　o妙法莲华经授学无学人记品第九
b22[正确文字]　 ●妙法莲华经授学无学人记品第九

b23[未去杂点] 尔时阿难。罗□罗。而作．l是念l我等每自思
b23[程式去点] 尔时阿难。罗□罗。而作是念，我等每自思
b23[手工去点] 尔时阿难。罗□罗。而作是念，我等每自思
b23[正确文字] 尔时阿难。罗●罗。而作是念。我等每自思

b24[未去杂点] 惟。设得．l※受记l下l亦夫l乎。印从,座起到、菸
　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ　 Ｘ　　 Ｘ　　　　　 Ｘ
b24[程式去点] 惟。设得兮受记不亦夫乎。印从座起到於
　　　　　　 　　　　　　　　　 Ｙ 　 Ｙ
b24[手工去点] 惟。设得甘受记不亦夫乎。印从座起到於
　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ　　Ｚ
b24[正确文字] 惟。设得●受记不亦快乎。即从座起到於

b25[未去杂点] 佛前l头面礼1足。俱白.佛言。仕尊。我等於.此
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
b25[程式去点] 佛前头面礼足。俱白佛言。仕尊。我等於此
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 Ｙ
b25[手工去点] 佛前头面礼足。俱白佛言。仕尊。我等於此
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
b25[正确文字] 佛前头面礼足。俱白佛言。世尊。我等於此

b26[未去杂点] 亦应.有。分。唯有。l如来l我等所1归又我等伪ll
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ
b26[程式去点] 亦应有分。唯有如来我等所归又我等伪
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 Ｙ
b26[手工去点] 亦应有分。唯有如来我等所归又我等伪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
b26[正确文字] 亦应有分。唯有如来我等所归。又我等为

b27[未去杂点] 一切世间天人阿修罗l所．l贝知识l阿难常为l一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ　　　　　　　Ｘ
b27[程式去点] 一切世间天人阿修罗所昱知识。阿难常为
　 　　　　　　　　　　　　　　　 Ｙ
b27[手工去点] 一切世间天人阿修罗所贝知识。阿难常为
　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
b27[正确文字] 一切世间天人阿修罗所见知识。阿难常为

b28[未去杂点] 侍者l护1持法藏l擢喉罗是佛之弋莠佛见
　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　　　　ＸＸ
b28[程式去点] 侍者护1持法藏，擢喉罗是佛之弋莠佛见
　　　　　 　　　　　　　　　Ｙ　　　　　ＹＹ
b28[手工去点] 侍者护持法藏，擢喉罗是佛之弋莠佛见
　　　　　　　　　　　　　　Ｚ　　　　　ＺＺ
b28[正确文字] 侍者护持法藏，罗●罗是佛之子。若佛见

b29[未去杂点] .授．l阿耨多摆三薪三菩提记l者。我愿饪蒲众
　　　　　　　　　　　　　Ｘ　Ｘ　　　　　　　　 ＸＸ
b29[程式去点] 授珂耨多摆三薪三菩提记者。我愿饪蒲众
　 　　　　　　 Ｙ　　Ｙ　Ｙ　　　　　　　　ＹＹ
b29[手工去点] 授阿耨多摆三薪三菩提记者。我愿饪蒲众
　　　　　　　　　　　Ｚ　Ｚ　　　　　　　　ＺＺ
b29[正确文字] 授阿耨多罗三藐三菩提记者。我愿既满众

c01[未去杂点] 望亦足。尔时学无学声闻弟子二千人。昔从
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ
c01[程式去点] 望亦足。尔时学舛学声闻弟子二千人。昔从
　　　　　 　　　　　　　　 Ｙ　　　　　　　　　Ｙ
c01[手工去点] 望亦足。尔时学无学声闻弟子二千人。昔从
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
c01[正确文字] 望亦足。尔时学无学声闻弟子二千人。皆从

c02[未去杂点] 1座赳偏翎ll右肩l到於佛前一一心合掌瞻l仰
　　　　　　　　 Ｘ　Ｘ　　　　　　　 Ｘ
c02[程式去点] 座赳偏翎右肩到於佛前。一心合掌瞻仰
　 　　　　　　 Ｙ　Ｙ
c02[手工去点] 座赳偏翎右肩到於佛前。一心合掌瞻仰
　　　　　　　　Ｚ　Ｚ
c02[正确文字] 座起偏袒右肩到於佛前。一心合掌瞻仰

c03[未去杂点] 肚只 如．向虽罗朕罗所愿一住王一面l尔
　　　　　　　ＸＸ　　 ＸＸ　　　　　Ｘ　Ｘ
c03[程式去点] 肚尊 如阿虽罗朕罗所愿。住立一面。尔
　　　　　　　Ｙ　　　 Ｙ
c03[手工去点] 肚尊 如阿虽罗朕罗所愿。住立一面。尔
　　　　　　　Ｚ　　　 Ｚ
c03[正确文字] 世尊。如阿难罗●罗所愿。住立一面。尔

c04[未去杂点] 时佛告．l阿虽l汝於．l来此l当，得柞佛l号.G山
　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　　　　Ｘ　　　 Ｘ
c04[程式去点] 时佛告阿虽。浃於来此当得作佛号.G山
　　　　　　　　　 　 Ｙ　Ｙ　　Ｙ
c04[手工去点] 时佛告阿虽。汝於来此当得作佛号兮山
　　　　　　　　　　　Ｚ　　　　Ｚ
c04[正确文字] 时佛告阿难。汝於来世当得作佛。号●山

c05[未去杂点] 海慧自在通王如来应供正遍知明行足善逝
c05[程式去点] 海慧自在通王如来应供正遍知叫行足善逝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｙ
c05[手工去点] 海慧自在通王如来应供正遍知明行足善逝
c05[正确文字] 海慧自在通王如来应供正遍知明行足善逝

c06[未去杂点] 扯间解无上土调御丈夫天人师佛世尊:当、
　　　　　　　Ｘ　　　　Ｘ
c06[程式去点] 扯间解无上土调御丈夫天人师佛世尊。当
　　 　　　　 Ｙ　　　　Ｙ
c06[手工去点] 扯间解无上土调御丈夫天人师佛世尊。当
　　　　　　　Ｚ　　　　Ｚ
c06[正确文字] 世间解无上士调御丈夫天人师佛世尊。当

c07[未去杂点] 供1养六十二亿诸佛l护1持法藏一然後得t阿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ
c07[程式去点] 供1养六十二亿诸佛护1持法藏。然後得阿
c07[手工去点] 供养六十二亿诸佛护持法藏。然後得阿
c07[正确文字] 供养六十二亿诸佛护持法藏。然後得阿

c08[未去杂点] 耨多罗三巍三菩栀l教l化二十千万亿值河
　　　　　　　　　　　Ｘ　　Ｘ　　　　　　　　Ｘ
c08[程式去点] 耨多罗三巍三菩栀。教化二十千万亿值河
　　　　　　　　 　　 Ｙ　　Ｙ　　　　　　　　Ｙ
c08[手工去点] 耨多罗三巍三菩栀。教化二十千万亿值河
　　　　　　　　　　　Ｚ　　Ｚ　　　　　　　　Ｚ
c08[正确文字] 耨多罗三藐三菩提。教化二十千万亿□河

c09[未去杂点] 沙诸菩攘等l今1成l阿耨多罗三藐三菩提一
　　　　　　　　　　Ｘ　 Ｘ　　　　　　　　　　　Ｘ
c09[程式去点] 沙诸菩攘等。今成阿耨多罗三藐三菩提。
　　 　　　　　　　 Ｙ　　Ｙ
c09[手工去点] 沙诸菩攘等。今成阿耨多罗三藐三菩提。
　　　　　　　　　　Ｚ　　Ｚ
c09[正确文字] 沙诸菩萨等。令成阿耨多罗三藐三菩提。

c10[未去杂点] 国名词常立胜播l其土清净琉璃伪l地 劫名．l
　　　　　　　　　　　　　Ｘ　　　　　　 Ｘ
c10[程式去点] 国名□常立胜播其土清净琉璃伪地劫名
　　　　　　 　　　　　　 Ｙ　　　　　　Ｙ
c10[手工去点] 国名□常立胜播其土清净琉璃伪地劫名
　　　　　　　　　　　　　Ｚ　　　　　　Ｚ
c10[正确文字] 国名●常立胜幡。其土清净琉璃为地。劫名

c11[未去杂点] e妙音遍满l其佛寿命。无量千万亿阿侩□
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ
c11[程式去点] e妙音遍满。其佛寿命。无量千万亿阿侩□
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｙ
c11[手工去点] e妙音遍满。其佛寿命。无量千万亿阿侩□
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｚ
c11[正确文字] ●妙音遍满。其佛寿命。无量千万亿阿僧□

c12[未去杂点] 劫。若人於手万亿无量阿佾□劫中l算数校
　　　　　　　　　　　　Ｘ　　　　　Ｘ
c12[程式去点] 劫。若人於千万亿无量阿佾□劫中。算数校
　　 　　　　　　　　　　　　　　　 Ｙ
c12[手工去点] 劫。若人於千万亿无量阿佾□劫中。算数校
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
c12[正确文字] 劫。若人於千万亿无量阿僧□劫中。算数校

c13[未去杂点] 讦不1能.得1知正法住.世倍ll於筹命l像法住
　　　　　　　Ｘ　　　　　　　　　　　　　Ｘ
c13[程式去点] 讦不能得知正法住世倍於筹命像法住
　　　　　　　Ｙ　　　　　　　　　　Ｙ
c13[手工去点] 讦不能得知正法住世倍於筹命像法住
　　　　　　　Ｚ　　　　　　　　　　Ｚ
c13[正确文字] 计不能得知。正法住世倍於寿命。像法住

c14[未去杂点] 1世复倩芷法l阿难。是山海慧自在通王佛。
　　　　　　　　　 ＸＸ
c14[程式去点] 世复倍正法。阿难。是山海慧自在通王佛。
c14[手工去点] 世复倍正法。阿难。是山海慧自在通王佛。
c14[正确文字] 世复倍正法。阿难。是山海慧自在通王佛。

c15[未去杂点] 伪ll十方无量千万亿□河沙等诸佛如来l所ll
　　　　　　　Ｘ
c15[程式去点] 伪十方无量千万亿□河沙等诸佛如来。所
　　　　　 　 Ｙ
c15[手工去点] 伪十方无量千万亿□河沙等诸佛如来。所
　　　　　　　Ｚ
c15[正确文字] 为十方无量千万亿□河沙等诸佛如来。所

c16[未去杂点] 共赞叹l称ll其功德l尔时仕尊。欲l重宣l此义一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｘ　　　　　　　　Ｘ
c16[程式去点] 共赞叹称其功德。尔时仕尊。欲重宣此义。
　　　　　　　　　 　　　　　　　 Ｙ
c16[手工去点] 共赞叹称其功德。尔时仕尊。欲重宣此义。
　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
c16[正确文字] 共赞叹称其功德。尔时世尊。欲重宣此义。

c17[未去杂点] 而说.偈言 、
c17[程式去点] 而说偈言 、
c17[手工去点] 而说偈言 、
c17[正确文字] 而说偈言

c18[未去杂点]　我今佾中说 阿鸡持法者
　　　　　　　　　 Ｘ　　　 Ｘ
c18[程式去点]　我今佾中说 阿鸡持法者
　　 　　　　　　　Ｙ　　　 Ｙ
c18[手工去点]　我今佾中说 阿鸡持法者
　　　　　　　　　 Ｚ　　　 Ｚ
c18[正确文字]　我今僧中说 阿难持法者

c19[未去杂点]　 当1供l养诸佛l　热後成罡觉1
　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　Ｘ
c19[程式去点]　当供l养诸佛 热後成正觉
　　　　　　 　　　　　　　Ｙ
c19[手工去点]　当供养诸佛 热後成正觉
　　　　　　　　　　　　　Ｚ
c19[正确文字]　当供养诸佛 然後成正觉

c20[未去杂点]　 号曰ll山海慧　自在通王佛l
c20[程式去点]　号曰山海慧 自在通王佛
c20[手工去点]　号曰山海慧 自在通王佛
c20[正确文字]　号曰山海慧 自在通王佛

c21[未去杂点]　 其国土清净　名．l常立胜幡l
c21[程式去点]　其国土清净 名常立胜幡
c21[手工去点]　其国土清净 名常立胜幡
c21[正确文字]　其国土清净 名常立胜幡

c22[未去杂点]　熬化诸菩薛 其数抑□沙
　　　　　　　 Ｘ　　　Ｘ　　 Ｘ
c22[程式去点]　熬化诸菩萨 其数加□沙
　　 　　　　　Ｙ　　　　　　 Ｙ
c22[手工去点]　教化诸菩萨 其数加□沙
　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
c22[正确文字]　教化诸菩萨 其数如□沙

c23[未去杂点]　 佛有l夫威德一 名闻满午方一
　　　　　　　　　　 Ｘ　　Ｘ　　　 Ｘ　Ｘ
c23[程式去点]　佛有大威德 名闻满十方
c23[手工去点]　佛有大威德 名闻满十方
c23[正确文字]　佛有大威德 名闻满十方

c24[未去杂点]　 寿命无.有.量　以．憨□生l故
　　　　　　　　　　　　　　　　　ＸＸ
c24[程式去点]　寿命无有量 以憨众生故
　　　　　　　　 　　　　　 Ｙ
c24[手工去点]　寿命无有量 以憨众生故
　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
c24[正确文字]　寿命无有量 以愍众生故

c25[未去杂点]　 正法倍萋t命l　像法复倍1是
　　　　　　　　　　　Ｘ
c25[程式去点]　正法倍萋t命 像法复倍是
　　　　　　　　　　 Ｙ
c25[手工去点]　正法倍寿命 像法复倍是
c25[正确文字]　正法倍寿命 像法复倍是

c26[未去杂点]　 如．l恒柯沙等一 无数诸众生
　　　　　　　　　　 ＸＸ
c26[程式去点]　如□柯沙等 无数诸众生
　　 　　　　　　　Ｙ
c26[手工去点]　如恒柯沙等 无数诸众生
　　　　　　　　 ＺＺ
c26[正确文字]　如□河沙等 无数诸众生

c27[未去杂点]　 於l此佛法中一 种．佛道因绿一
　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　　　　　 ＸＸ
c27[程式去点]　於l此佛法中 种佛道因绿
　　　　　　 　　　　　　　　　　　Ｙ
c27[手工去点]　於此佛法中 种佛道因绿
　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
c27[正确文字]　於此佛法中 种佛道因缘

c28[未去杂点] 尔时会中新发煮菩萨八千人。咸作．l楚念l我
　　　　　　　　　　　　　Ｘ　　　　　　　　　 Ｘ
c28[程式去点] 尔时会中新发煮菩萨八千人。咸作是念。我
　　　　　　　　　　 　　 Ｙ
c28[手工去点] 尔时会中新发煮菩萨八千人。咸作楚念。我
　　　　　　　　　　　　　Ｚ　　　　　　　　Ｚ
c28[正确文字] 尔时会中新发意菩萨八千人。咸作是念。我

c29[未去杂点] 等尚不.闻1诸大菩萨得ll如1是记l有l荷因禄一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｘ　ＸＸ
c29[程式去点] 等尚不闻诸大菩萨得如是记。有何因禄。
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 Ｙ
c29[手工去点] 等尚不闻诸大菩萨得如是记。有何因禄。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｚ
c29[正确文字] 等尚不闻诸大菩萨得如是记。有何因缘。