发信人: maha@tpts1.seed.net.tw (Post Gateway), 信区: BudaTech
标  题: Re: 是否公开25T光碟里面的讨论信件
发信站: 由 狮子吼站 收信 (Tue Nov 18 08:13:58 1997)


Ta-gang Chiou wrote:
> 
>     以上经验仅供参考。因为小弟事务很忙，因此也只能偶尔插花。
> 也谢谢各位热心且有才干的大德们，佛教就靠您们啦!! :)

谢谢大刚提供他的经验。

当我们还在讨论这些时，黄郁婷今天跟我说，已经有人去中华佛研所
拉票了。不对！不是「拉票」，是拉人去做 25T校对。她不知道是谁
，我想应该不是台大佛研中心，那到底是谁呢？

同时得到萧镇国档案的，各位都知道不只有佛研中心。而我们以两个
礼拜四个人可以搞出来的东西，难道别人会做不出来吗？

过去的这些讨论信件就让它成为过去好了，一些重要的观念与技术我
们以後还是有很多机会可以在BudaTech谈。反正是尽量往前看，不要
频频回头。

电子佛典的作业整合，光靠萧镇国一纸但书是不够的，佛研中心要加
把劲才行。不一定要等到完整的作业规□出来才可以怎样，眼前可以
做的，即使缺字处理方法没有出炉，即使不知道高丽藏能不能用，萧
的 25T基本人工校对还是可以想办法先做的。若是等这等那的，等缺
字处理方法，等确定高丽本状况，等黄郁婷的校对人马有空，放著眼
前能够处理的材料不做，乾等这些只有错失良机。

如果真的已经有人开始校对了，就请佛研中心与其协商吧。如果彼此
的目标一致，都愿意将最後整理结果公布到网路，都愿意藉此来解决
棘手的佛典缺字问题，那麽谈谈看能不能各自分摊某些工作环节。

有关这些事情的推动，不是我现在能够去碰触的。我不确定其他成员
的想法，就我而言，我一直是站在提供作业经验与技术的角色，我可
以来探讨佛典输入技巧，对相关工具进行粗浅测试报告，或谈谈怎麽
样来做佛经标点，这些都是说一说、做一做就可以停手的，比较随兴
，比较自由。

□□□□□□□□□□□□□□□□□
 摩诃工作室．吴宝原
 E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
 Tel:(02)6741715/Fax:(02)6741716
□□□□□□□□□□□□□□□□□