发信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信区: BudaTech
标  题: Re: 请来认养扫瞄档
发信站: (NEWS/INFO) National Sun Yat-San University (Tue Nov 18 16:18:53 1997)
转信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!not-for-mail
来  源: buddha.nsysu.edu.tw

Heaven wrote:
> 
>   所以能否请 maha 兄略为整理一下那些 CD , 列出其与高
>   丽藏及 25卷大正藏的交集各是哪些? 再来讨论如何让这
>   些发心整理的朋友有个处理的方向.

这个经文列表是一定要做出来的，再给我几天吧。

对於徐兄这些扫瞄档，到底可能做什麽样的利用呢？我们目前
可能有的新经文档来源，一是萧的 25T，一是高丽藏CD，此两
者初稿的产生比较不费力气，但其後续人工校对则很吃紧。

如果能够对徐兄的扫瞄档精确做好线上校对，这样的经文档是
比较具有做为档案比对的条件。萧的 25T，因为是以大正藏格
式输入，这是我们当然的比对版本Ａ，所以无论如何都必须将
之先行人工校对一遍。至於比对版本Ｂ呢？如果是高丽藏，那
就还要人工校对一遍才能做为比对材料，太累了；不如将徐兄
这些图档好好的线上校对一遍，不足的再从高丽藏或其它地方
拿过来补。

所以对於这些待认养的图档，目前我是考虑到网路上已有的经
文不做，而大正藏无佛教藏有的那几个经文则能做就先做，其
它的就任由各个认养者的意愿去协调分配。

这个 OCR作业，算是承继 EBTWG当初的规画，只是为了跟大环
境配合，我做了一些修改。想到徐兄弄了这些之後却退下，我
心里很不忍，真的希望徐兄过去的努力不致全然白费。

我只是想尽量消化这些已经扫瞄好的佛教藏图档，将不会对佛
教藏有任何新的扫瞄动作。因为以今天的情势，与其扫瞄佛教
藏，不如扫瞄大正藏。

                                         maha 11/18/97