发信人: huiray@Lion (ray), 信区: BudaTech
标  题: 一些说明
发信站: 狮子吼站 (Sat Dec 27 18:30:46 1997)
转信站: Lion

大家好，很少在这个版上发言，刚刚回顾了一下这版过去的一些POST
有些话想和大家说。

Huiqun网友提出的造字中心的构想，我很早就想做了，但考虑
到如果以佛光山的名义发起设立，可能会造成佛光山要「统一」各家
的不良印像而引起排斥，所以内心一直对这个问题回避，不想多谈，
但日前接获上层指示，决定要将所有的藏经类出版品，全数制成光碟
及网路版本，在这种情形之下，资讯部门相关人员面临了极大的压力，
不得不正视存在已久缺字的问题。另一方面是佛光山网站的站务，
已渐上轨道，我也有比较充裕的时间和精力来从事电子佛典的工作，
於是找了几位教界的好朋友，成立一个工作小组，是为OPEN 98的开
发缘起。

根据目前比较方便取得的三套造字档：佛光大辞典所付的、中研院的
BUDAFONT及资功会金刚经中的造字档，(以下简称「佛光版」「中研版」
及「资功版」)其中「佛光版」可说是活的版本，因为在我撰写及您阅读
本文时，随著总本山编修大藏的进行，「佛光版」不断有新的缺字被加入，
我手头上最新的版本是今年12月2日，计有2600馀个造字，此外，我们
还有一份信徒资料库系统用的人名地名缺字的造字档，也有近600馀字，
所以，「佛光版」本身就有很多个版本。而中研院除了德明外，并没有
编制专人来帮大家造字，所以造字中心的理想，我想德明是很想发心
，可是囿於现实环境和时间一直未能做出承诺。

为此，我们小组决定聘请专人来负责造字，是支薪的，所以就没有
发心与不发心的问题，一但有新字，他就一定要造。这样一来，我也
比较安心了。

还我几件事想和大家说明一下：

1)目前真有实际能用的造换档转换工具吗？如果没有，只要自己来发展一个，
我稍微想了一下，关键是要能辨别字串中的特定字是Big5中文文还是前一个
中文字的ending byte加後一个中文字的Leading byte 所形成的"虚"字(不
会显示出来)，不会太难也不太容易，但我肯定我半天之内做不出来(否则
早就有了)。

2)我希望有人可以帮忙参与我们的工作，不是我们自己做不出来，而是因为有
大众的帮忙，最终的成品(软体、字库、资讯表、相关工具)才有希望成为
 Public domain。

3)Huiqun兄在Access 上完成了一些初步的成果，我觉得蛮不错，可惜最近一
直连络不上他，有机会□到他的朋友请转告他：谢谢。

4)佛光山及妙云兰若如今决定正式大规模地投注资源在电子佛典方面，
这是难得的好因缘，希望大家好好珍惜，在不违背僧团利益的情形下尽
可能提供帮助，也希望大家用同等的心来支持我们。

本工作小组的网址在 http://210.61.183.71 欢迎大家来访赐教。

释慧瑞
--
Ξ Origin: 狮子吼站 <cbs.ntu.edu.tw> [FROM: 210.61.183.51]