发信人: "Jester" <jesterl@ms25.hinet.net>, 信区: BudaTech
标  题: =?big5?B?UmU6IKRqpb/Cw6ZAIDI4IKVVpf6k5cDLr8GkV7r0?=
发信站: National Sun-Yet-San University (Mon Dec 20 20:21:30 1999)
转信站: Lion!nsysu-news!not-for-mail
来  源: mlist.nsysu.edu.tw

From: 自了 <tyuan.bbs@buddha.cbs.ntu.edu.tw>
> 我记得 cbeta 曾经 released 一份 XML 的 dtd 还是什麽的？
> 刚问过林晰（负责全文检索计画）他说你们去年有一位德国先生早用 sgml
> 定义一些 tag 了。

原本是用维习安博士订定的SGML标记，但是支援SGML的环境不多，而维护上和
交换上可能有些不如XML，在IE支援XML之後，基本上已经转向采用XML的技术。
不过目前这方面的价构本质上可能并不是改变很大。有兴趣的朋友，可以先参考
本会电子报上的专题报导。

> 因为我的确不清楚大家目前进行的如何了。所以，请耐心回答我一下：）谢谢。
> 目前，看来 XML 的部分是没问题了。不知道你们有没有定义好标记的部分。
> 如果用 ie5 来看经文应该就可以有 outline 的架构出来。
> 应该也可以 bookmark 起来。（不过，我没试过。）

我们对经文的部份，有蛮详细的标记，要直接跳到某一行应该都不是问题。
^_^其实是太复杂了~~我也不太懂……

> 至於，搜寻部分大概用 java 写是比较 portable。如此，将来可以有 unicode
> 的环境一起看到各国语文。另外，一个问题是怎麽让 java plugin 在 web browser
> 或是说乾脆写 java 版的 browser。
>
> 简单讲就是想问说你们是不是有对经文的 markup 做过什麽处理。
> 这样我们将来可以拿来配合 XML 来 reuse。

基本上标记的架构在电子报第六七期应有蛮详尽的介绍了，不过是不是全部，
可能要直接向本会研发组的同仁进一步询问。如果您有这一次的测试版光碟，
或是将来取得光碟，都能利用光碟上的讯息，甚至利用word版本转录还原为XML版本。
可能和master file仍有一点小差异，但不致差别太多吧。

对XML方面有兴趣的朋友，过一阵子我们会整理上网，中研院谢教授希望我们出书，
这个嘛~~~~~
这个嘛~~~~~~~
我会向我们中央请示的……
有钱有□再来做，在这之前，也许上网会是比较经济的方式……

对了，我记得有些软体可以转换某些特定格式成为PDF档案，我来找看看……

> 还有 browsing, searching, ... 甚至多国语言的显示有过什麽计画没有。

目前的主力仍在於将正确的经文资料库建立，接著是多版本，至於外字的部份，如果能
透过unicode的部份，就使用unicode，如果仍不行，word版中则采用日本今昔文字镜
的字库字型(有九万多字，目前持续在合作之中)。

对於浏览界面，检索等等，乃至於其他语文的拼音显示之类的，其实我们都很关心，
不过也许在技术上仍需大家多帮忙。尤其是跨平台或是针对不同平台的程式开发上，
我们的人力和资源并非那麽的充足哩。

> 目前我手边有 acrobat PDF writer, dreamweaver，GoLive 等软体。
> 所以，你们如果需要一些与这些软体有关的工作我可以帮忙。
> -- Tein

如果要做的话，我倒是有个想法，我们可以把大家较常用到的，如净土五经，四阿含
等等，做成PDF或是其他内含外字字型的档案散发，让大家很容易印制及浏览，先做
一个测试，这样其实比较有成就感~~~:p

中华电子佛典协会希望能成为大家的一个基础，虽然有很多人正等著我们做出更好的
东西来，碍於资源和近程目标的限制，例如要做一个可以念颂的界面，对我们来说，
仍是属於短期之内不太可能去碰的事情。也许三五年後就有更好的软体了，可是如果
没有经文，一切仍是白费的。

因此，先完成这个部份，结合许多现有的好用的界面，就能将经文更普遍更容易的呈现
给大家。如果有朋友发心愿意一起开发一些能提供大家享用的界面，这将是我们所乐见
的。

其实想做的东西很多，但是人生很短哩~~

^_^!

唉~~~~~

厚德