发信人: DavidChiou@Lion (邱大刚), 信区: BudaTech
标  题: CBETA 佛典电子化的一些特点... 个人心得
发信站: 狮子吼站 (Sun Dec 26 10:07:54 1999)
转信站: Lion


    有大德问末学一些相关问题，所以末学以局外人的立场，就观察了
多年相关团体进展的状况，整理一下 CBETA 佛典电子化很值得鼓励的
特点，是其馀类似号称经典电子化所没有的，包括:

1. 高品质的校对:

    采用电脑交叉比对以大幅减少失误率。详情可见 BudaTech 版多年
来的讨论。以前好像有进行过统计，以 CBETA 发展出来的技术的 N 校
经典，比一般别版的 2N 校还准的样子。（ N, 2N 是多少，我忘了，可
查得到。）

    而一般只是用来贩售的经典档，则校对工作就差多了。

2. 详细的原文 TXT 档提供

    而不是让人看扫瞄的图案之类的，也不会为了商业利益而限制人使用。
有了原文字档，才能进行各式运用。

3. 应用广泛

    可让大家基於其上开发读经器、作学术研究、等等，应用广泛。

4. 法义不贩卖，免费结缘

    可能是目前全世界完整的经典电子化中，唯一努力作到这点的。

5. 技术的应用

    发展出的技术也能用到其馀中文古籍的电子化上。



--

悠哉贤故友, 抱道乐林泉, 坐到无疑地, 参穷有象天.
胸中消块垒, 笔底走云烟, 更笑忘机鸟, 常窥定後禅.
                                    ～访古月师．娥嵋道人

☆欢迎光临:
Ξ 狮子吼站 版面介绍:                                          cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛教Ｘ档案 - 用科学的态度探索科学的死角                          BudaXfile