发信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信区: BudaTech
标  题: Re: 优婆塞戒经业品第二十四问题
发信站: 国立中山大学网路组 Mailing List (Sat Jul 26 10:43:05 1997)
转信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
来  源: sccid.nsysu.edu.tw

..曼殊裟华. wrote:
> 
> >这一段在 p1072上第23行，为「人中五百年」，不过底下校勘是：
> >「百＝十 , (三) (宫)」
> >三: 宋元明三本
> >宫: 宫内省图书寮本(旧宋本)
> 
>         老实说, 不太能理解这个注释, 怎麽可能会发生
>         百 == 十 的解释状况??

在大正藏，每页下头这些小字，算不得『解释』，而是记录各种版本
在文字上异同的『校勘』。

如《八十华严》在大正藏主要用以校勘的版本有：
  宋本（南宋．思溪藏——A.D.1239）
  元本（元．大普宁寺藏——A.D.1290）
  明本（明．方册藏——A.D.1601）
  宫本（宫内省图书寮本——A. D.1104-1148 ）
  圣本（正仓院圣语藏本——A.D.729）
而所谓的『三本』，即以上宋本、元本、明本等三本。

各版藏经成立的年代不同，其间经由传抄、雕版等过程，难免在文字
上有所差异。这项校勘工程，是大正藏最引以为傲的，可说是大正藏
的精华所在。

                                                maha 7/26/97