发信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信区: BudaTech
标  题: Re: 谁在使用中研院电子佛典补字集？
发信站: 国立中山大学网路组 Mailing List (Sat Sep  6 02:42:10 1997)
转信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
来  源: sccid.nsysu.edu.tw

derming@gate.sinica.edu.tw wrote:
> 
> 谁在使用中研院电子佛典补字集？(中研院资讯所文献处理实验室 庄德明86/09/03)

当初因整理大正藏第九册的因缘，而参与佛典补字集的建立工作。我们所提供的
字数并不多，才两百多字。

目前摆放在网路上的大正藏第九册纯文字档，其中「造字版」所采用的正是与佛
典补字集相互配合的造字档。又，後来蔡庆琦先生针对大正藏第九册及净土系列
经典加上自行发展的读经器，除了净土系列多加了注音造字外，其所附造字档也
与佛典补字集大致配合。

这一年多来，为了贡献网路而大量输入经文的工作稍有停顿，我也就暂时歇手跟
造字相关的事务。若有一些经文经过我的手上，我主要是以通用字及组字法来权
宜处理，等以後有较具规模的整理再来将组合字替换成造字。

当看到「佛光大辞典」及「金刚经专集」两片CD，我就表示相当的错愕。怎麽会
这样？照这样下去，往後资讯的流通不就问题重重了。因为我不是制作这些CD的
当事人，我只玩小的，还没玩大的；玩小的可能在配合上比较容易（才两百多字
），玩大的可能景况大大不同吧。希望佛光山及资功会能够说明一下，好让德明
了解问题所在。

莫以为这事是由huiqun挑起。早在今年五月间「佛光大辞典」CD发行时，德明就
应该注意了。huiqun是很热心的朋友，他指说的「文件转码」一事确实是个重点
。不知道会不会是我遗漏了，在我这边并没有中研院资讯所提供的文件转码程式
。但其实即使中研院资讯所没提供，有心配合的话，就算造字字数再多，应该也
不难自行写个转换程式出来。（当初童□运、蔡庆琦两位先生针对我们的需求各
别写了一个，heaven最近私下也说半天就可以写一个出来：）

我觉得目前的佛典补字集有一严重不足，也就是对於这些造字之字码查询程式到
底有没有呢？能不能特针对佛典补字很方便的让使用者以笔画、笔顺、注音、部
首等方式来查询？如果是计画将这部份纳入原先的「中文字形资料库」，就我手
上的「中文字形资料库V1.0」来看，说实在的，太专业了，我也不太会使用这个
软体，我觉得不是很 user friendly。最好是以一个比较大众的设计观点，特别
针对佛典补字部份，做一个容易使用的字码查询系统。

「佛典补字集」是大家的，如果大家不否认其重要性，那就应该一起设法促成；
这责任不全在於中研院资讯所或台大佛研中心，所有关心这件事务的佛子佛孙都
来想想办法吧。德明那边若有人力上的不足，请适时反应到  Buda-Tech ，我想
huiqun、heaven、maha及诸多大有能力者都愿意出来帮点忙。

                                                           maha 9/5/97