作者: DavidChiou (邱大刚) 看板: BudaXfile
标题: Re: [新闻] 灵！温驯犬半夜突狂吠救女婴一命
时间: Wed Oct 17 15:41:21 2012

这则新闻的中文翻译似乎不太精确。英文版是说那狗
半夜跳上主人床，身体不由自主的发抖。所以主人起
床，发现小婴儿已停止呼吸了。然後叫救护车，救回
小婴儿。

gma.yahoo.com/blogs/abc-blogs/connecticut-shelter-dog-returns-favor-saving-baby
-122121822--abc-news-topstories.html

这时间太精确了，停止呼吸晚个几分钟注意，就挂了。
狗怎麽会注意到小婴儿有没有呼吸？然後竟会发抖？

我倒是想到会不会是像经中提的，有时是夜叉要取小
儿性命之类的，狗被夜叉吓到，就发抖的跑去找主人...

随便讲讲...

Have a nice day!

--
寒山问拾得曰：
  世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？

拾得云：
  只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 佛教Ｘ档案 - 世界搜奇, □谈梦、奇谭、外星、新知                 BudaXfile