作者: Heavenchow (Heaven) 看板: Buddhism
标题: Re: [转载] 判定《阿含经》部派归属牵涉的难题
时间: Sun Mar  8 12:31:05 2009

※ 引述《jt5354 (jt5354)》之铭言：
>   法友指的是元亨寺版本吗?
>   多年前我到台北妙林出版社与吴老择博士谈及依些翻译的过程，
>   只是已故的菩妙老法师在发起翻译的过程也承受较内很大的压力，
>   整个翻译小组也是压力繁重，就只能采取略译与简译的折衷方式匆忙出版。

如果真要推广, 说服他们在网路上能自由流传, 那样帮助会很大的.

>   其实我有从日本订购一套南传藏经(日本文部省出版)，对照元亨寺(我也采购一套)，
>   对读真是心酸。
>   不知您的评价不好是指?愿闻其详。

网路上查询 "汉译南传大藏经 翻译", 就可以看到许多评值了.
或者您有学者觉得他们译的不错的评价, 欢迎告知.

--
◇ 若言下相应   即共论佛义   若实不相应   合掌令欢喜 ◇
◇ 此宗本无诤   诤即失道意   执逆诤法门   自性入生死 ◇
◇ 南无 本师释迦牟尼佛         南无 护法韦驮尊天菩萨 ◇
□ 欢迎光临中华电子佛典协会 : http://www.cbeta.org   □
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 禅与静坐板 - 真心交谈的坐坐板                                 BudaSitting