作者: sici1 (sici1) 看板: Buddhism
标题: Re: [转载] 心经为回译之经典
时间: Tue Apr 21 13:09:44 2009

※ 引述《curd (milk)》之铭言：
> ※ 引述《EVA010200 (新世纪福音战士EVA)》之铭言：
> > 那麽讲解心经的圣严法师
> > 算不算鬼扯？
> 怎麽会是鬼扯呢
> 即使是回译的经典　也是有它的价值的
> 反正都是佛经

      我想 Jan Nattier 这篇文章最大的缺点就是，
      她无法完成证明《心经》是回译的经典，

      如果可证明的话，这篇文章就不会引发讨论......
      ....因为，她并没有提供完整的梵文回译经典

      所以..... 才有点麻烦  XD

      我猜想这篇文章是她的「想法」，因为回译的观念的
      确是一个相当有趣的观点 ~~~ :D

--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 教育板, 关怀教人成人的百年志业 (本站精华区完备欢迎参阅)         Education