作者: Heavenchow (Heaven) 站内: SYSOP
标题: Re: 笑谈古今事
时间: Tue Feb 24 11:24:23 2009

※ 引述《ywliu (霍夫曼)》之铭言：
> 其实像闽南语广东话，都保留了不少古汉语的成份。
> 有人有编字典，将闽南语回溯原本的中文字。像南方
> 朔也写了不少文章和书，讲解闽南语的原本汉字，我有
> 几个印像比较深的：像讲某人Ａ钱，Ａ字应为"掖"。讲
> 随便的"青菜”，应是"青采"。

我记得以前我的老师说...(喔, 好久以前的事了...)

他说 "青菜" 是 "请裁" 的意思,
原本是很有礼貌的请对方裁决, 现在变成 "随便啦, 由你决定"

不过该老师并不是在国文方面有专长, 所以我也不知他说的对不对.

--
◇ 若言下相应   即共论佛义   若实不相应   合掌令欢喜 ◇
◇ 此宗本无诤   诤即失道意   执逆诤法门   自性入生死 ◇
◇ 南无 本师释迦牟尼佛         南无 护法韦驮尊天菩萨 ◇
□ 欢迎光临中华电子佛典协会 : http://www.cbeta.org   □
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 教育板, 关怀教人成人的百年志业 (本站精华区完备欢迎参阅)         Education