作者: ywliu (霍夫曼) 站内: SYSOP
标题: Re: 对不起
时间: Wed Feb 25 12:47:33 2009

※ 引述《jeroci (火星的月亮比较圆)》之铭言：
> ※ 引述《ywliu (霍夫曼)》之铭言：
> > >     ^^^^
> > 讲
> > 随便的"青菜”，应是"青采"。
> 这个我忍不住要回一下 XD
> 我记得是"卿裁"耶!!
> 卿是"你"的意思, 裁是"裁决",
> 卿裁是指"你决定", 就是随便都可以的意思.
> (台语有些用语真的很优美啊~)

这个不同的说法并不讶异。我说的是南方朔他考据的说法。

在回溯闽南语回去原本的中文字词时，不同人是有不同意见
认为的字词也常不同。

ywliu
--
□ 狮子吼站 板面介绍:                                         cbs.ntu.edu.tw
⊙ 学佛心得．酸甜苦辣留言版 - 释放心灵的尘埃                     BudaFeeling