发信人: Cangelosi.bbs@bbs.cis.nctu.edu.tw (Cangelosi), 看板: book
标  题: 介绍台湾棒球 首本英文书出版
发信站: 交大资科_BBS (Sun Jul  1 09:42:03 2007)
转信站: Lion!news.nsysu!news.cis.nctu!cis_nctu
Origin: 218-166-127-120.dynamic.hinet.net

http://www.udn.com/2007/6/2/NEWS/SPORTS/SPO1/3871518.shtml

介绍台湾棒球 首本英文书出版

【联合晚报□记者黄玉芳/台北报导】

王建民的优异表现，让美国认识台湾，不过台湾棒球不只有王建民！一位球迷自行收集资
料，出版了第一本台湾棒球史的英文专书「Playing in Isolation;a history of
base-ball in Taiwan」，最近在美国正式上架。细数台湾棒球百年来点滴，要让外国人
明白台湾的棒球文化和历史，王建民正是来自这样的一个环境。

首支球队 1900年


作者盂峻玮是树德科技大学休□事业管理系助理教授，他将全书分为七个章节，从日据时
代棒球引进台湾开始写起，时空横跨百馀年到2006年为止。

很多人疯棒球，却不知台湾棒球起源，盂峻玮说，1900年初的日据时代，当时称为总督中
学的建国中学，成立了台湾第一支棒球队，在日本政府的同化政策下，台湾人开始打棒球
。

红叶金龙 辉煌年代


书中也详细记录台湾棒球最辉煌一页，就是50年代的红叶、金龙少棒队。盂峻玮说，台湾
光复後，棒球发展越来越热，尤其红叶少棒队打败来访的日本队，1969年，金龙少棒队又
获得威廉波特世界少棒冠军，燃烧起台湾三级棒球的热潮，而且当时台湾逐渐在国际上被
孤立，棒球队的争光也替民族自信心打了强心针。

少棒选手 不少超龄


盂峻玮也说，许多小球队都是以出国比赛为目标，当时获得冠军的小球员还可应邀到美国
大使馆作客、吃西餐，开足眼界。还有华侨开车一、二十小时来看比赛，甚至一塞七、八
千元美金给领队。

台湾也因此进入少棒、青少棒、青棒的三冠王时代，不过书中也公开秘辛，台湾虽在31次
的威廉波特少棒赛中，夺得17次冠军，但不少小球员早已「超龄」。

因为当时原住民及偏远地区常会晚报户口，因此这些名义上12岁的选手，实际上都大个一
、两岁，最多的还大上5岁，等於是高中生打国小生。

职棒签赌 伤害很大


书中也谈到了让职棒元气大伤的签赌案，盂峻玮还访问了一些曾涉入签赌的时报鹰、三商
虎球员，球员也坦承，一开始抱持的心态，放水只是「帮朋友一个忙」，没想到全队都被
牵连。

不怕台湾球迷觉得不舒服，盂峻玮认为作学术研究，就是要呈现正负面的事实，不能单方
面宣传丰功伟业。盂峻玮也说，越来越多台湾球员在美国大小联盟发光，像是王建民、曹
锦辉、郭泓志等人，都是少棒出身，也希望透过这本书，让美国人更了解台湾棒球的发展
历程。

4年功夫 一手包

棒球是台湾人的骄傲，但是介绍台湾棒球史的书却不多，更没有英文专书。盂峻玮凭著一
股热情，翻日据时代的「台湾日日新报」找资料、掏钱向中央社买照片版权，连出版社都
是自己联络。

美国每年都有差不多一百本棒球新书上市，不过热爱棒球的台湾，著墨在棒球史的书籍却
不多。盂峻玮说，他因为看到美国出版了澳洲棒球史，心想非棒球强国的澳洲都有专书，
於是决心为台湾棒球写史。

盂峻玮花了四年收集资料和写作。为了找寻早期棒球资料，他找到日据时代的报纸，请人
翻译，光复之後的报纸更是让他翻到眼花。他还花了几万元向中央社购买许多历史照片的
使用版权，再花钱请人润饰英文，让他觉得比写一篇论文登上学术期刊困难多了。

书名「Playing in Isolation」由美国内布拉斯加大学出版社所取，也很贴切的传达台湾
在国际孤立的现实情境下，发挥棒球荣耀的历程。

目前这本书并没有中文版，但有球迷透过部落格向盂峻玮打听。盂峻玮说，「或许出书连
买照片的钱都赚不回来」，但他希望国外球迷，看见台湾这座孤岛，如何靠著棒球发光发
热。

【2007/06/02 联合晚报】
--
 * Origin: ★ 交通大学资讯科学系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>