发信人: saintseiya3.bbs@bbs.wretch.cc (元人), 看板: book
标  题: Re: 元人书海言卖
发信站: 无名小站 (Tue Oct  2 12:06:12 2007)
转信站: Lion!news.nsysu!news.cis.nctu!csnews.cs.nctu!news.cs.nctu!wretch

　乱逛Page One看到「吸血鬼猎人Ｄ」的英译版，相当精致，赞。

　架上摆的书都不是很热门的几本，分别是《Ｄ－迎风而立》《Ｄ－北海魔行》（下）
还有《Ｄ－死街谭》。

　我拿来乱翻的结果，吓一大跳，因为，英文版的第二集《Vampire Hunter D: Riser
of Gales》居然有插图！（中文版可是没有插图的）我看到真吓到，虽然觉得插图画得
很丑，可是确实是天野喜孝的作品（有盖他自己的章），我心里想，也许前两集是天野
喜孝捉摸风格的过程吧，插图真的很丑，几乎每一张都在画Ｄ砍人，脸孔也不像後来这
样美形，可是就是有，英文版就是有，为什麽台版可以没有？

　这麽一推算起来，靠，也许第一集也有插图，但是奇幻基地偏就没附！（我依稀记得
台版第一集也是没插图的，从第三集开始才有）。如果说「插图太丑」我觉得还不是重
要原因，应该是因为翻译过後字变多，页数搞不定吧！这样子看起来，还真不如买英译
版咧，台版有封面没插图，什麽玩意儿！

--
　欹器工作室－我思，故我在 ～ http://www.unipiece.info/

　元人剑剑美，blog整理更新 ～ http://mercury.unipiece.info
--
夫兵者不祥之器物或恶之故有道者不处君子居则贵左用兵则贵右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡为上胜而不美而美之者是乐杀人夫乐杀人者则不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏将军居左上将军居右言以丧礼处之杀人之众以哀悲泣之战胜以
丧礼处之道常无名□虽小天下莫能臣侯王若能守之万物将自宾天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦61-62-72-86-adsl-tpe.dynamic.so-net.net.tw海