发信人: Ugane@kkcity.com.tw (冰冻三尺  非一日之寒), 看板: education
标  题: [转录][新闻] 三只小猪算成语 教授傻眼-大家来点成语吧 ^^
发信站: KKCITY (Tue Jan 23 08:33:23 2007)
转信站: Lion!news.nsysu!ctu-gate!ctu-peer!news.nctu!netnews.chu!Leo.mi.chu!zoon

※ 本文转录自 [joke] 看板

发信人: kevin506.bbs@bbs.ee.nchu.edu.tw (=.=||| 後悔vs遗憾), 看板: joke
标  题: [新闻] 三只小猪算成语 教授傻眼-大家来点成语吧 ^^
发信站: 拿铁屋 (Mon Jan 22 17:31:19 2007)
转信站: KKCITY!news.kkcity.com.tw!ctu-peer!ctu-reader!news.nctu!bbs.ee.nchu
Origin: bbs.ee.nchu.edu.tw

＠＠"
那也来些成语吧 ^^+

黑人牙膏:形容人牙齿健康 没有蛀牙
柯南：一个带衰的伪小孩  有他出现的地方都会死人
富坚猎人:意同虎头蛇尾,做事做一半就放弃的人
黑人：一个爱装熟的种族
......

= =A  刚刚看到的
真的很........阿呆了>.<"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
教部专题成语及解释

．三只小猪：多用心，不偷懒，才能有最坚固的成就

．灰姑娘：获致意外幸运女郎

．大卫与巨人：两股不对等的对抗力量

．六耳不同谋：不能保密
．一佛出世，二佛生天：死去活来

．九转金丹：服用道家九次提炼的丹药可以成仙

．交梨火枣：神仙所吃的仙果

资料来源：教育部线上电子辞典（www.edu.tw/index.htm）


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://0rz.tw/3f2kH

【高□芬□台北报导】听到「三只小猪」、「交梨火枣」，你认为代表什麽意思？在教育
部的线上电子辞典中，这都被定义为成语，前者指不偷懒才有成就，後者代表神仙所吃的
仙果。有学生说好像在看笑话大全，学者则抨击，这根本不是成语，真正的成语应具流行
性且具有中国古书典故的辞句。教育部昨回应说，今天会把争议成语的相关网址连结停掉
。

教授：童话非成语
二○○五年教育部在其官方网站（www.edu.tw）架设线上电子辞典，至今使用超过一千万
人次，其中成语典附录中的「专题成语」引发争议。《苹果》记者点阅後，发现其内分为
电影及小说、佛教、道教、《圣经》成语共四章节，介绍两百六十六句成语出处与由来，
但这些成语意涵，连中文系教授也未必答得出来。

以电影及小说章节为例，「三只小猪」、「灰姑娘」都被教育部介定为成语，电影片名《
楚门的世界》、《飞越杜鹃窝》也是成语，「灰姑娘」指获致意外幸运女郎，「楚门的世
界」指现代人如活傀儡般度日。

记者再点阅佛教、道教成语，「一佛出世，二佛生天」指死去活来，「九转金丹」指服用
道家九次提炼的丹药可成仙，而《圣经》成语中的「大卫与巨人」代表的则是两股不对等
力量。

记者询问台湾大学何寄澎与铭传大学蔡信发两名中文系教授有关三只小猪意义，两人都说
不知道。何寄澎说，成语定义须考量到国人认同度，或有古籍出处的如「一言九鼎」等成
语，童话、电影名称都不能算是成语。

教部停掉网址连结
逢甲大学中文系主任谢海平引述《辞源》（中国首部注重词语考源的辞典）对於「成语」
注释：「谓古语也，凡流行於社会，可证引以表示己意者皆是。」他表示，这代表成语必
须具有流行性，且有中国古书典故的辞句。

教育部国语会执秘陈雪玉说，「专题成语」是教育部委请十多名学者编撰而成，小组成员
考量电影、童话与宗教等意义才予编撰。教育部国语会视察杨永全说，这些「新成语」既
然引发争议，今天将把相关网址连结功能停掉。

金华国中邱姓学生说，看「专题成语」好像在看笑话大全，希望别拿来当考题；政大学生
柯彦仕说，童话故事充其量只能说是「惯用语」。上班族张小姐说，把三只小猪当作成语
太离谱。


--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

历史不断重复著错误的发生。

第一次是悲剧，第二次就是闹剧了。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

--
= [Origin]  中兴电机 拿铁屋  bbs.ee.nchu.edu.tw 
= [Author] kevin506 post from 140.120.31.136