发信人: YRanger@kkcity.com.tw (坚持自然单纯), 看板: history
标  题: [专题] 穿越时空，看见古代世界
发信站: KKCITY (Tue Jan 24 15:30:26 2006)
转信站: Lion!news.nsysu!news.CDPA.nsysu!ctu-peer!news.nctu!netnews.chu!Leo.mi.c
Origin: bbs.kkcity.com.tw

采访整理：李美雪（文字工作者） 　(20060123 中国时报)


2006年的台北国际书展，主题馆延续著国际交流的版图，从去年的「亚洲阅读新趋势」，
扩大成德国、法国、希腊、波兰等欧洲国家，以「阅读的多元色彩」为主题，设计出
「数位阅读馆」、「欧洲四国文化馆主题延伸阅读特展」、「古书馆」不同的单元。

其中古书展部分，获得比利时鲁汶大学、希腊国家图书馆以及台湾家西书社的帮助，
将展出许多首度公开的古书，带领读者穿越七百年的时光隧道，透过不同时期的印刷品，
看见各个相异的时间断面中，人们眼中不同的世界。

自从旅行书写及2004年奥运热潮之後，希腊蔚蓝的海、纯白的房子瞬间成为许多人心中的
向往。事实上，希腊的美不仅止於表象，她更是欧洲文明的根源、西方文学与哲学的
孕育地。这一次由希腊国家图书馆提供的《伊里亚德》、《奥德赛》、《亚里斯多德作品
集》、《柏拉图作品集》、《历史》等古籍，都是相当具有份量的作品。这些经典皆已有
3000年历史，但在任何一个年代都不断地被阅读著。本次展出的版本，是16世纪初的
出版品，以500年的时光历练，悠悠诉说著经典千古流传的魅力。

本次展览中最古老的书籍，是由鲁汶大学所提供的西夏版本《藏经》，出版於西元
1302年，12张典籍折成六角形手风琴状，并以精装木刻，外观十分特别。另外同样源自
中国的，还有成书於17世纪末的《蒙古祈祷书》以及1726年雍正皇帝的诏令。
《蒙古祈祷书》是当时广为流传的佛经及教导文，其封面及封底都以黄色丝绸和精细的
绘画装饰；雍正皇帝的诏令则以卷轴形式呈现，无论内容或雍正所用之印□，
皆为汉、满文并列，展现清朝特殊的文化背景。

鲁汶大学另外也提供《荷兰东印度公司遣使晋见鞑靼可汗，当时中国真正的统治者》
、《中国图志》以及《世界的舞台或新地图》3本来自阿姆斯特丹的书籍，其内容包含有
大量关於中国以及台湾的图片，是极其珍贵且具有重要意义的资料。其中《世界的舞台或
新地图》一书，堪称地图史上最浩大的制图计画之一，绘图人为耶稣会教士卫匡国，从
1938年便居住在中国，直至1961年辞世。他所绘制的6卷地图，分别以拉丁文、德文、
法文、荷文4种语言出版，其重要性可见一斑。而《中国图志》更是第一本向西方世界
引介台湾的西方古籍，可说是台湾向世界发声的起点。

家西书社所提供的6本古籍分别来自德国与法国，主题几乎也都是当时欧洲旅人或传教士
在中国及台湾的游记。其中《耶稣会修士国外传教活动珍奇教义信简》一书，便是东来的
耶稣会修士与欧洲方面通信的信简纪录。其中一位冯秉正神父是康熙时期为了制作「
皇舆全览图」而派遣到台湾进行实地绘测的成员之一，他信简中所附的一张地图，据推测
极可能是第一张正式印刷出版的台湾地图。这本修士的信简纪录，也是伏尔泰和孟德斯鸠
等人关於中国及远东知识的根源，是当时欧洲人认识东方的重要管道。

古书展中另有两件相当特别的作品，其一是以自然科学角度书写的《东印度暨中国之旅》
，本书作者Peter Osbeck是瑞典知名生物学家Carl von Linne的学生，书中内容著重
中国的动植物资料记录，详载各类动植物的学名及特徵，并包含许多经济与贸易情况，为
了解18世纪中国的社会与自然，提供了一手资料。而「身分」最为特别的，或许是
《台湾卫生事情》这本书，全书内容皆为德文，但却是由日人高木友枝所撰写。
高木友枝曾在台湾总督府研究所担任所长，对台湾医疗有极大贡献，被称为
「台湾卫生医疗之父」。为了参加1911年在德国举办的卫生博览会，高木友枝将多年研究
改善台湾卫生环境的成果，集结成册，内容分为28个章节，包括医疗机构、下水道铺设、
食物管理、鸦片、监狱模式等等，其中甚至附有各项统计图表，具体呈现了当时台湾的
卫生环境。

这些以中国、台湾为书写主题的古籍，提供我们许多珍贵的史实及研究资料，然而正如
书展基金会执行长黄孝如所说，在书展中展出这些古书的真正意义，更在於：「透过
不同时期的文字、印刷、甚至是装订技术，我们就进入了不同的文化层面，感受到不一样
的文化精神力量。」细览这些古籍，我们彷佛透过欧洲人的眼睛、欧洲人的手，及欧洲人
的思维，重新由另一个视角，观看属於我们的文化。

--
┌—————◆ＫＫＣＩＴＹ◆—————┐★☆ 数十万首歌曲，22种音乐分类 ☆★
│         bbs.kkcity.com.tw          │□□ 与各大唱片行同步的音乐收藏 □□
└——《From:211.23.74.220      》——┘快来~KKBOX →http://www.kkbox.com.tw
--