发信人: tecofilmlove.bbs@bbs.wretch.cc (), 看板: movie
标  题: [新闻] 恐怖片[人皮客栈]海报争议 罄竹难书被删
发信站: 无名小站 (Fri Jun  9 12:15:20 2006)
转信站: Lion!news.ntu!news.ee.ttu!netnews.csie.nctu!wretch

http://tw.news.yahoo.com/060608/43/37zxe.html
中央社记者黄慧敏台北八日电


由美国知名摔角巨星Kane主演的新片「人皮客栈」，由於内容阴森恐怖，中文海报为了冲
淡骇人气息，片商故意放上「死状凄惨，罄竹难书」一句话，企图博君一笑。但台北市捷
运局以「现在比较敏感」为由，建议片商拿掉这句话。片商笑说，难道要把「罄竹难书」
四个字打上马赛克？不过，原汁原味的「罄竹难书」版海报将张贴在戏院，影迷还是可以
看得到。

「人皮客栈」海报以全黑色泽为底，构图简单，只有一张男主角美国知名摔角巨星Kane的
脸孔，以及他在片中使用的重要武器：猪肉钩子。片商觉得海报过於阴森恐怖，故意在文
案中引用最近爆红的成语，加上「死状凄惨，罄竹难书」。

海报在网路上流传，引起回响，许多网友都觉得十分幽默。不过捷运局却似乎无法理解这
种幽默，以「现在比较敏感」六个字为由，「建议」片商把「死状凄惨，罄竹难书」这八
个字换掉。

捷运局同时要求片商更改其他文案，包括「想要不得好死，就来这里度周末」等等。片商
从善如流，提出新文案「挑战肉体痛苦指数，享受封闭追杀快感」之後，还是被台北市捷
运局打回票。

片商腾达国际娱乐不禁质疑，如果台北市议会都可以表决通过不必再悬挂总统陈水扁的肖
像，那麽「罄竹难书」到底敏感在哪里？

--------------------------

「人皮客栈」中文海报
http://www.horrorzone.idv.tw/poster/seenoevil/evil.jpg

「人皮客栈」中文官方网站
http://www.pandasia.com.tw/seenoevil/


--
夫兵者不祥之器物或恶之故有道者不处君子居则贵左用兵则贵右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡为上胜而不美而美之者是乐杀人夫乐杀人者则不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏将军居左上将军居右言以丧礼处之杀人之众以哀悲泣之战胜以
丧礼处之道常无名□虽小天下莫能臣侯王若能守之万物将自宾天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦将知止知止211-23-74-220.HINET-IP.hinet.net海