发信人: chanz.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (晨星) 看板: religion
标  题: [讨论] 辞赋中的怪字
发信站: 枫桥驿站 (2011/01/17 Mon 03:42:27)

    训诂学讲话

    「研六经以训诂；括万妙而为师。」

    辞赋，是我国文学中的两种文体，因为性质相近，所以合称。其实辞是指楚
辞、赋盛於汉代，故称汉赋。

    楚辞盛於战国时之楚国，代表南方文学，主要作品是屈原的〈离骚〉。其前
是《诗经》时代，盛於北方的黄河流域，代表北方文学。

    到了汉代，新起的赋成为文学的主流。其实，都是近於诗、文之间的作品。
辞主要发牢骚，故又称骚。当然也有不少民间气息。赋是学者表演学问、夸饰功
勋、园囿、都城、狩猎……等，讨好君主的贵族之作，与汉朝之盛世、勋业有关
。

    辞赋有一个共同的特色，就是怪字特别多。楚辞的香草美人，不必论了；汉
赋的极尽夸耀之能事，当然更是怪字连篇。难怪有人说，汉赋的作者，大半是文
字学家。

    所谓怪字，其实就是「罕用字」，很少用到的字。当然，我们现代人写文章
不会用。但是，你读楚辞、汉赋，这些字你都不认识，如何读下去？现在我讲训
诂学，就跟你谈谈这个问题。

    当你读辞赋的时候，会有一大堆怪字呈现在你面前。所以字形是有了。问题
是，字音是什麽，字义是什麽？

    关於字音，因为那时形声字也渐多了，形声字有声符，那声符就是它的音。
我老师文字学大师林尹说的，罕用字因为较少使用，所以字音随时代变化也较少
。所以，拟就读那形声字的声符，大概也不会错得太多。所谓「有边读边，无边
读中间。」不全是没道理的。当初他们几位大师，指导我的师兄们编第一部世界
最大的《中文大辞典》时，许多读不出的字都去问他，都由他一一判定。

    当然，也有一些特别的讲究，你如果多懂一些中国文字字音演变的原则，可
能就会读得更准。另外，古书《楚辞》《昭明文选》的注，都有反切，或直音。
可以参考，但是不能死切。因为少数字、字音是有变化的。

    还有，因为是韵文，有押韵的地方，那你抓字音又可得方便。至少一半（韵
）是确定的。有时，甚至要故意念成那个音来凑押韵，所以念错也是对，念对反
而是错。

    其次，是关於字义的问题。还是那句话，形声字，一边是注音，一边是字义
的归类。所以你看那偏旁，字义已经了解不少，不但不可怕，而且很好玩。是不
是？

    另外，要知道，辞赋中的许多怪字，其实都是按类别聚在一起，像是「类书
」一样、也像是「辞书」一样。你只要读下去就可以，像是看电影、看热闹的心
情，反正你又不是专门研究「名物」的。对那些怪字所代表的东西、动作等，不
必太花心思去深入研究，反而打断了诵读好文章的兴趣。如果你想多知道那些名
物、字词的意义，其实注中仍有许多资料，但是，太注重那些东西的相关知识，
反而打断了文章的连贯欣赏，这就在乎您的抉择了。

    我也承认：辞赋确实不好读。因为对现代人说，确实艰深。你没有一定的文
言文程度，还是先读《古文观止》《唐诗三百首》一类的书，打点基础、入个门
。像《楚辞》《昭明文选》的注，读了以後，可能更糊涂，甚至比不读还不懂。
因为你需要懂的，他不注；你不需要懂的，他注了一大堆，那真是累。所以，我
是不太看注，只看本文，大约能懂百分之九十以上。真正不懂的，看注，只思考
那我需要知道的部分。

--
　  ********************************
基督教网路传道中心」欢迎参观：
用滑鼠左键点一下下面位址，可立即进入。
   Christian missionary on Web, Blog:
To enter, press the left key on adress blow
   http://tw.myblog.yahoo.com/chanzcu
--
□/font>c_□/font>纂□/font>（_□□' * □/font>奇 □/font>岷□/font>□□ □_ □□□□/font>C.枫桥驿站□/font>Dtelnet://imaple.tw□/font>□/font>□/font>□/font>}
 =□/font>b  □□□font style="color: 000099; background: none; text-decoration: none">□  *.   □□/font>t@□ □□   □~+                                  □/font>□/font>□/font>□/font>
   □□□□□□/font>C□□□_□/font>□/font>□_□.*   ├=rom：123-195-26-128.dynamic.kbronet.com.tw
   □□□□□□□□□□□□□□□@□/font>H□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□