发信人: chanz.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (晨星) 看板: religion
标  题: [讨论] 中国的道家.Taoism China.1
发信站: 枫桥驿站 (2012/09/30 Sun 04:49:05)

《中国的道家》总叙
 "The China Taoism" Whole Preface

    我自幼归主，在李常受弟兄的聚会中蒙召，立志为主做传道人。圣灵也立时
浇灌，验证主对我的回应做了接受。可是四十多年来，环境并没有安排，我以我
是在做梦。教授退休之後，圣灵感动我出来聚会，并且把一切属世的工作全部拿
去，我有全部的时间为主工作，这时我才明白，我当时所蒙的呼召和圣灵的工作
都没有白费。
    When I was young, in the Lord called by Brother Lee's gathering,
determined to be a preacher. Holy Spirit immediately watered me,
verify that the Lord has accepted my response. But forty years passed,
the environment do not arrange me,so I supossed that I was dreaming.
After the retirement of the professor, the Holy Spirit moved me return
to the Church, and all worldly workes take out, I can do all
time-based work, then I came to understand that I was calling and work
of the Holy Spirit is not in vain.

    在这四十年中，主让我在真道上有了很好的装备。我的属灵的丰富，大部来
自倪柝声弟兄和李常受弟兄，但是也接受  神其他仆人的供应和平衡。我仔细读
他们的书、听他们的道，发觉他们在真理上的亮光，绝非一般基督教的传道人甚
至神学家可以梦见。当然他们也不是完全没有可议之处。取其长、弃其短，是我
们应有的态度。
    In the past fourty years, the Lord gave me in the faith good
equipment. My spiritual richness, most from Watchman Nee and Witness
Lee, but also accept the supply and the balance of the other servants
of God. I carefully read their books, listen to their preach, and
found that their light on the truth, by no means the general Christian
preacher even theologians can dream. Of course, they do not hav't
debatable. We assist whichever their long, abandon their short, is the
attitude we should have.

    除此之外，神在这四十年中，也让我的灵命受了很好的造就。更重要的是，
让我对中国文化有了深入的了解。以前我不懂，现在我懂了。当初中国大陆是那
麽的反对中国文化，怎麽现在却全力发扬中华文化呢？这是圣灵所作的，他让我
看见，我既然懂得基督圣道、又精通中国文化，则对大陆十几亿中国人传道的责
任便成了我的负担。
    In addition, God in the past four years, also well norished my
spiritual life. More importantly, I have in-depth understanding of
Chinese culture. In the past time, I do not know, now I understand.
Mainland China had so opposed to the Chinese culture, how are they
fully carry forward the Chinese culture? This is by the Holy Spirit,
He let me see, I understand Christ's Holy Word, but also proficient in
Chinese culture, is for the responsibility of the continent more than
100 million Chinese people preaching becomes my burden.

    中国文化以儒、道二家为主，後来又有佛教。关於中国的道家，我在大学时
就跟著张起钧教授学了老子，以後进研究所，在林尹教授的指导下，写了一部论
文，叫《先秦道家思想研究》，有二十多万字，台湾中华书局曾予出版。这是此
书的第一部份。
    Chinese culture, Contain Confucianism, Taoism two main, and then
there are Buddhist. About Taoism in China, I was in university
followed by Professor Zhang Qijun (Constant Zhang) learnt Loa-Tze.
Afterword I went to graduate institute, wrote a thesis under the
guidance of Professor Lin Yin, called "A research of Pre-Qin Taoism",
more than two hundred thousand words, Taiwan Zhonghua Book Co. has been
published. This is the first part of this book.

--
　  ********************************
基督教网路传道中心」欢迎参观：
用滑鼠左键点一下下面位址，可立即进入。
   Christian missionary on Web, Blog:
To enter, press the left key on adress blow
   http://tw.myblog.yahoo.com/chanzcu
--
　┌—│┌┌—┌—□—┬┌—□│　┌— telnet://imaple.tw □/font>□/font>
　├—││├—├┬□  │├—││  ├—　 IAS_EverTale   　□/font>□/font>
┌└—□/font>|□└—│□    ││　□└—└—□/font>G　□/font>□/font>　□/font>□/font>　□/font>s　□/font>O┐□/font>□/font>NAYURI
 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □/font>□/font>
◆ From: chanz从123.195.17.54