您有新信

 
[问题]崇触者 <杂阿含、六、一三○>
#1
cathy
此篇中之 "崇触者" 是什麽意思?
Sun Aug 14 15:45:54 2005
回覆 | 转寄 | 查分 | 返回

Re: [问题]崇触者 <杂阿含、六、一三○>
#2
caren
※ 引述《cathykao24 (cathy)》之铭言:
> 此篇中之 "崇触者" 是什麽意思?

原经文:
[0041b12] 如当断。如是当知.当吐.当息.当舍。亦复如是。
如求大师。如是胜师者.顺次师者.教诫者.胜教诫者.顺次教
诫者.通者.….伴者.真知识者.亲者.愍者.悲者.崇义者
.安慰者.崇乐者.崇触者.崇安慰者.…
          ^^      ^^      ^^
查国语字典,「触」有感动之意,这边的「崇」,皆同,有重视,敦崇
之义。

同学们若有更明确的说明时,敬请指正补充。谢谢 :)
2005年 8月23日 19:10:54 星期二
回覆 | 转寄 | 查分 | 返回

□ 台大狮子吼佛学专站  http://buddhaspace.org