您有新信

 
[线上版复习] 卷四、卷五
#1
邱大刚
    回覆先前同学在读经班的讨论,结论如下:

91
> 若有善男子不落度、不放逸、不虚妄、不凶险。如是知识能善安慰,
> 未生忧苦能令不生,已生忧苦能令开觉,未生喜乐能令速生,已生
> 喜乐护令不失,是名善男子善知识具足。
> 同学们觉得在"不凶险"後面应该不是句号, 这样意思比较连贯.

    的确。已改为分号,并询问CBETA建议。

> 另外讨论中maki 问到如果经中提到不要少赚多花, 或多赚少花,
> 那是要花多少才行? 关於理财的部份可以考虑放进 cbs 有关佛陀
> 理财的讨论串
> http://0rz.tw/ofBe5
> ([现代的问题] Re: [财物运用分配] <中阿含、三十三、一、一三五> )
> 或是之前 mage 整理过的佛经中有关理财的章节( mage 可以提供连结吗?)

    可用「财」关键字搜寻BudaDigest版,有不少很有用的经文。

    的确这是很好的主题,值得找个时间大家用心整理整理,有几百万
佛教徒能从中受益 XD

    chakwos 会整理并徵求站友意见。

> 95
> 作二种障,障施者施、障受者利 -->我们都看不懂这是什麽意思

    意思是「障碍施主的布施,障碍受施者的利益」。

    原先的新式标点有些问题,已修正。

> 96
> 曲杖?为最胜,  非子为?恩爱,
> 为我防恶牛,  危?险地得安,
> 能却凶暴狗,  扶?我□处行,
> 避深坑空井,  草木棘刺?林,
> 凭杖威力故,  峙立不堕落。
> 恰克认为是"老了都靠拐杖, 儿子连拐杖都不如"的意思,
> 也许可以考虑加注解.)

本经中的婆罗门溺爱儿子,给他所有的财物、娶妻成家後,
自己离家靠乞食维生,儿子却没想到要照顾年事已高的父亲。
经中「曲杖为最胜…峙立不堕落」一段,是描述这婆罗门可以
依赖拐杖,暗指他的儿子连拐杖都不如。儿子听了,赶快把
父亲接回家了。

本经的「同经异译」中,则都描述是儿子娶妻时把财物拿走、
赶走父亲,较本经所述更为不孝。偈诵的意义则与本经相同,
结局也一样。

已加入读经拾得。

> 108
> 西方指哪里?
> 文中说众比丘欲还西方安居, 但是又提到"阎浮提人聪明利根"
>  -->阎浮提不是南方吗?

此经中的「西方」单纯指当时国土的西方。

阎浮提洲属於南方。其馀三洲的人,都远比地球人高大。
因此一解是阎浮提是地球,东西南北只是区分星球轨道的不同能阶。
也有学者解为阎浮提是印度半岛这一洲。

110
> 时,有金刚力士鬼神持金刚杵,猛火炽然,在虚空中临萨遮尼
> 犍*子*头上。这经有很多地出现 *** 的符号,是正常吗?

应该是CBETA的校勘符号,某字已校勘,後来同页重覆时,则以*显示。
格式上似乎不够一致,已请Heaven注意一下。

> 另外有些标注有问题, 例如 110 里面,
> "尔时,世尊於大林中,坐一树下,住於天住?。"
> 如果滑鼠游标移到?, 显示出来的解释并不正确, 跟下方出现的注解不同.

evan 已修订程式了。

Have a nice day!

--
寒山问拾得曰:
  世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我,如何处治乎?

拾得云:
  只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年,你且看他。
Mon May 9 01:28:28 2011
回覆 | 转寄 | 查分 | 返回

Re: [线上版复习] 卷四、卷五
#2
Heaven
※ 引述《DavidChiou (邱大刚)》之铭言:
> 110
> > 时,有金刚力士鬼神持金刚杵,猛火炽然,在虚空中临萨遮尼
> > 犍*子*头上。这经有很多地出现 *** 的符号,是正常吗?
> 应该是CBETA的校勘符号,某字已校勘,後来同页重覆时,则以*显示。
> 格式上似乎不够一致,已请Heaven注意一下。

以 110 经为例, 一开始会看到


尔时,萨遮尼犍(h)子往诣聚落....

h 的校勘是:

(h) 「犍」,宋、元、明三本作「□」。[*]

之後只要看到

犍*

就表示这个 "犍" 字也是适用同样的 (h) 校勘。

有时同样的校勘会跨好几页,这一经就跨了二页。

不过我担心可能会有校勘内容在前一经,但下一经同一个字也用*来表示,
就不会再写一次校勘了。就看大家会不会觉得这样是有问题的?


--
◇ 若言下相应   即共论佛义   若实不相应   合掌令欢喜 ◇
◇ 此宗本无诤   诤即失道意   执逆诤法门   自性入生死 ◇
◇ 南无 本师释迦牟尼佛         南无 护法韦驮尊天菩萨 ◇
□ 欢迎光临中华电子佛典协会 : http://www.cbeta.org   □
Tue May 10 14:59:40 2011
回覆 | 转寄 | 查分 | 返回

Re: [线上版复习] 卷四、卷五
#3
melon
※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之铭言:
> > 110
> > 应该是CBETA的校勘符号,某字已校勘,後来同页重覆时,则以*显示。
> > 格式上似乎不够一致,已请Heaven注意一下。
> 以 110 经为例, 一开始会看到
> 尔时,萨遮尼犍(h)子往诣聚落....
> h 的校勘是:
> (h) 「犍」,宋、元、明三本作「□」。[*]
> 之後只要看到
> 犍*
> 就表示这个 "犍" 字也是适用同样的 (h) 校勘。
> 有时同样的校勘会跨好几页,这一经就跨了二页。
> 不过我担心可能会有校勘内容在前一经,但下一经同一个字也用*来表示,
> 就不会再写一次校勘了。就看大家会不会觉得这样是有问题的?

Heaven 师兄考虑的果然周到!这样看来,目前校勘编排上可能会遇到两
个问题:

(1)书本上,若一经只有一个校勘时,下一经校勘则直接由 [b]接下去。

(2)有校勘内容在前一经,但下一经同一个字也用*来表示,就不会再
          写一次校勘。这需要新增。

(1)的解决方法很简单,就是书本都改好了(由我负责), wiki 最後
再配合修改一次就可以了(麻烦文编)。不过现在又加上(2)的变数,
所以针对*需要新增校勘的部份,流程上也许可以考虑这样:

     (2)的校勘号码从 wiki上新增 → 书本 copy/paste 编排 →
       书本上顺便改(1)→ wiki 配合修改。

当然也许其他师兄有更好的方法,也请不吝多多提供罗,谢谢!
--
=================================================
         昨天落,今天落,明天落,天天落叶。
         昨天扫,今天扫,明天扫,香烤地瓜。
=================================================
2011年 5月11日 0:23:11 星期三
回覆 | 转寄 | 查分 | 返回

Re: [线上版复习] 卷四、卷五
#4
菩提子
※ 引述《Melon888 (melon)》之铭言:
> ※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之铭言:
> > 以 110 经为例, 一开始会看到
> > 尔时,萨遮尼犍(h)子往诣聚落....
> > h 的校勘是:
> > (h) 「犍」,宋、元、明三本作「□」。[*]
> > 之後只要看到
> > 犍*
> > 就表示这个 "犍" 字也是适用同样的 (h) 校勘。
> > 有时同样的校勘会跨好几页,这一经就跨了二页。
> > 不过我担心可能会有校勘内容在前一经,但下一经同一个字也用*来表示,
> > 就不会再写一次校勘了。就看大家会不会觉得这样是有问题的?

懒程式设计师的建议:

何不看到同一经中的「犍」就都标成 (h),而不要用*标,
这样对程式来说,两个 (h) 都会指到同一个校勘内容。
这样读者也比较容易理解。

如果用 * 的话,程式就会乱了。
Wed May 11 12:38:14 2011
回覆 | 转寄 | 查分 | 返回

Re: [线上版复习] 卷四、卷五
#5
菩提子
啊抱歉!因为没有参加读经班,所以不知道这个
问题有没有师兄讨论过。

杂阿含经卷第五(一○九)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
「云何见色是我?得地一切入处正受□,观已,作是念:
『地即是我,我即是地,我及地唯一无二,不异不别。』
如是水、火、风、青、黄、赤、白一切入处正受,观已,
作是念:『行即是我,我即是行,唯一无二,不异不别。
』如是於一切入处,一一计我,是名色即是我。云何见色
异我?若彼见受是我,见受是我已,见色是我所,或见想
、行、识即是我,见色是我所。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

其中的「行即是我,我即是行...」一句好像说不通,
因为这一段明明是在说明修遍处时,「见色是我」,
所以应该是「水即是我、我即是水...」乃至「白即是
我,我即是白...」等等,应该和「行即是我」一点关
系也没有。
Wed May 11 12:59:06 2011
回覆 | 转寄 | 查分 | 返回

Re: [线上版复习] 卷四、卷五
#6
邱大刚
※ 引述《evan (菩提子)》之铭言:
> 杂阿含经卷第五(一○九)
> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
> 「云何见色是我?得地一切入处正受□,观已,作是念:
> 『地即是我,我即是地,我及地唯一无二,不异不别。』
> 如是水、火、风、青、黄、赤、白一切入处正受,观已,
> 作是念:『行即是我,我即是行,唯一无二,不异不别。
> 』如是於一切入处,一一计我,是名色即是我。云何见色
> 异我?若彼见受是我,见受是我已,见色是我所,或见想
> 、行、识即是我,见色是我所。
> 其中的「行即是我,我即是行...」一句好像说不通,
> 因为这一段明明是在说明修遍处时,「见色是我」,
> 所以应该是「水即是我、我即是水...」乃至「白即是
> 我,我即是白...」等等,应该和「行即是我」一点关
> 系也没有。

    应该是如 evan 所说的。这我们加个注解好了。

Have a nice day!

--
寒山问拾得曰:
  世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我,如何处治乎?

拾得云:
  只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年,你且看他。
Wed May 11 19:52:46 2011
回覆 | 转寄 | 查分 | 返回

□ 台大狮子吼佛学专站  http://buddhaspace.org