※ 引述《Melon888 (melon)》之铭言：
> 注解2：
> 五欲功德：色欲、声欲、香欲、味欲、触欲的作用。
> =======================================
> → 请问五欲是不是另外也可以写成「眼欲、耳欲、鼻欲、舌欲、
> 身欲」呢？
「五欲」是个习惯用词，习惯上是称色欲、声欲、香欲、味欲、
触欲。
例如经中常说「五欲娱乐」、「五欲自娱」，如果说是「眼欲
娱乐」、「眼欲自愉」，好像怪怪的，用外境来说，一般人或许比
较容易理解。
不过这只是习惯用法，并不是不能写成「眼欲」之类的。像经
中也有：
《杂阿含经》卷16：「云何缘种种界生种种触？乃至缘种种热生种种求？
谓缘眼界生眼触，缘眼触生眼受，缘眼受生眼想，缘眼想生眼欲，缘眼欲
生眼觉，缘眼觉生眼热，缘眼热生眼求。」(CBETA, T02, no. 99, p. 116, b20-24)
就像经中说「四大」，这只是古印度习惯的分类法，要是佛陀
是现代人，可能就讲分子、原子而不是四大了。
> 不过根境本不相属，是欲贪把他们绑起来，所以其实从哪边讲
> 好像也都差不多啦 :p
正解。
Have a nice day!
--
寒山问拾得曰：
世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？
拾得云：
只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。