* 目前的标点：
  诸年少言终，不敢复言，如是再三，语犹不止。


* 另一种可能：
  诸年少言：「终不敢复言。」如是再三，语犹不止。

（可对照下文：
  诸年少言：「诺，唯愿说法，我当听受。」）

======================================

→ 这问题好像之前有讨论过了，不过我找不到也忘了结论，
   请问有哪位还记得吗？

--
=================================================
         昨天落，今天落，明天落，天天落叶。
         昨天扫，今天扫，明天扫，香烤地瓜。
=================================================

※ 引述《Melon888 (melon)》之铭言：
> * 目前的标点：
>   诸年少言终，不敢复言，如是再三，语犹不止。
> * 另一种可能：
>   诸年少言：「终不敢复言。」如是再三，语犹不止。
> （可对照下文：
>   诸年少言：「诺，唯愿说法，我当听受。」）
> ======================================
> → 这问题好像之前有讨论过了，不过我找不到也忘了结论，
>    请问有哪位还记得吗？

    读经班曾讨论，第二个看似合理。

    但是我前几天比对了南传翻译，看来和第一个断句的意思较接近，
因此沿用原标点断句，不加以修改。

Have a nice day!

--
寒山问拾得曰：
  世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？

拾得云：
  只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。