根据《杂阿含经》卷十六第435、436经:
http://buddhaspace.org/main/modules/dokuwiki/agama:%E9%9B%9C%E9%98%BF%E5%9
0%AB%E7%B6%93%E5%8D%B7%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%85%AD#四三五
《杂阿含经》卷16:「佛告长者:「此四圣谛渐次无间,非顿无间等。」(CBETA,
T02, no. 99, p. 112, c24-25)
和『清净道论』的看法显然不同。
但第436经的相对应的南传经文,和北传经文又刚好差了一点,而是说「四圣谛还没
无间等,则无法止息苦」,和卷十五第397经的南北传差异一模一样。
显然这边有因为不同部派传承,而影响经文的解读或传抄。如果从第436经的譬喻来
看,个人认为北传的传抄较合理,因为
1) 重阁有不同的楼层,强调的是一层一层上去的概念,如果要强调顿无间等(整栋
楼的不同层同时盖好?),那就不应该用重阁为譬喻了。
2) 「四圣谛还没无间等,则无法止息苦」这样的论述似乎是赘言,因为灭谛无间等
即可代表苦灭。