《相应部尼柯耶》第47.50经中说「有这三种烦恼，哪三个呢？欲的烦恼、有的烦恼
、无明的烦恼」

即汉译的「欲漏、有漏、无明漏」。欲漏是对於感官之欲的渴爱，也是欲界的烦恼；
有漏是对存在的渴爱，含括色界、无色界除了无明外的各种烦恼；无明漏则是痴、无
明的烦恼。

我原来是写「断之则分别可解脱欲界、色界、无色界」，经由细心的 蔡忏摩 提醒，
这样的描述并不正确，毕竟解脱了三界也才能没有「有漏、无明漏」，因此修正为：

本经中的「有这三种烦恼，哪三个呢？欲的烦恼、有的烦恼、无明的烦恼」即汉译的
「欲漏、有漏、无明漏」。欲漏是对於感官之欲的渴爱，也是欲界的烦恼；有漏是对
存在的渴爱，无明漏则是痴、无明的烦恼。断除这三种烦恼也就解脱轮回。

还请大家若看到任何有错的地方，不吝随时帮忙指正呀！ (y)

邱大刚兄这些图表太利益人天了。sadhu !sadhu !sadhu !