大家好！ http://buddhaspace.org/agama/ 线上版的《杂阿含经》标注，免费授权法鼓文化出 版为《好读 杂阿含经》，第一册已一校完成，徵求朋友作二校义工，以在第二季出 版。 时间大约会在一月底或二月上半旬，每位发心的义工须要协助校对三卷，将书面版的 PDF和线上版比对，发掘是否有掉字等状况。因为美编是纯手工打造，一页一页将经 文及内容 copy/paste 到排版软体的，加上佛经多罕用字，因此一校时即发现不少不 一致的地方，也期待二校有更多高手协助，尽量作到滴字不漏。 还请有意协助的大德寄讯息给我，并告知 email 以方便连系。谢谢！
CBETA 以前在检查 PDF 档, 会用 xpdf (http://www.foolabs.com/xpdf/download.html)里面有一个pdftotext的工具, 把 PDF 转成纯文字档, 再把这个纯文字档来与原始的档案(线上版) 比对, 就可以检查 出有没有什麽不同步的问题了. 当然, 转出来的文字与格式也许不是很容易直接比对, 但用一些程式辅助, 应该可以 用来大量比对.