※ 引述《Being (Being)》之铭言:
> 电子佛典里面有些组合字
> 像《龙树菩萨劝诫王颂》中
> 有命黑绳热,合叫无间下。斯等□缠苦,烧诸行恶者。
> 或若麻床[打-丁+此],或粉如细末。如利斧斫木,犹如锯解割。(77-78)
> --------
> what is this worod:)
> Does anyone know?
这个意思是说: 打这个字去掉丁这部份後,
剩下的手部首左偏旁
再加上此 也就是 扌此
因为有些字目前电脑可能打不出来
故用这种方法来表示
详见:【为大藏经尽一页心力】
http://www.cbeta.org/onepage/index.htm
点选 组字式规则
本组字法含*/@-+?六个半形基本符号,及()[]两组半形分隔符号。
今举例说明如下:
符号 说明 □例
* 表横向连接 明=日*月
/ 表纵向连接 音=立/日
@ 表包含 因=□@大 或 □=门@月
- 表去掉某部份 青=请-言
-+ 若前後配合,表示去掉某部份,
而改以另一部份代替 □=间-日+月
? 表字根特别,尚未找到足以表示者 背=(?*匕)/月
() 为运算分隔符号 绕=组-且+((土/(土*土))/兀)
[] 为文字分隔符号 罗[目*侯]罗母耶输陀罗比丘尼
为求方便,不排除采用全形注音、标点及英文符号做为组字用字根。
编按: 使用一般组字式来表达佛典缺字的方法,是考量使用者能在纯文字环境下
阅读,不需另外安装造字档或是图档而设计的,这种方式提供了阅览、散播上的便
利性,也不会占用使用者对造字档自行运用的空间。