※ 引述《alubi (alubi)》之铭言：
> 学有位佛教法友,其言他"有购得一本南传的大般涅盘经,经中所写
> 的内容完全与大乘佛经的大般涅盘经所写的完全不同,内容也都无诸菩
> 萨所问的问题.这是怎麽一回事呢???"
> ---------------------------------------------------------------
> 末学对於他的问题也很想要知道原因何在,是故将其问题转述
> 道本站期盼本站诸位善士先进能够指点赐告,盼请尽量成全,可许则许
> ,万分感恩!^_^
因为二者并不是同一部经。
在北传的藏经，佛灭度记载的经典有阿含卷二至四的游行经、
佛般泥洹经、般泥洹经、大般涅盘经等。北传大般涅盘经是有梵文
原本的（虽然是由数本而结集），藏文本也是由梵本所译。
而巴利藏对佛灭度记载较长较详尽的是该部，因此就名之曰大
般涅盘经。推测不论南北，皆是集佛灭前後的事情编集而成，并且
经不同人编辑而成。南传本在学术上认为是佛灭相关经载片段结集
而成，北传的昙无谶译本也是昙无谶由几种不同梵本而「补齐」的。
因此二者没办法比谁比较标准。
Have a nice day!
--
寒山问拾得曰：
世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？
拾得云：
只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。