请问：

有人知道Manjushri mulatantra的中文是什麽意思吗？

※ 引述《rince (rince)》之铭言：
>  请问：
> 有人知道Manjushri mulatantra的中文是什麽意思吗？

Manjushri 即音译文殊师利（菩萨），或意即妙吉祥；
mula 意即根本；
tantra 意即续；
所以全句的意思可能是「文殊师利根本续」。

※ 引述《rince (rince)》之铭言：
>  请问：
> 有人知道Manjushri mulatantra的中文是什麽意思吗？

 rlai 君解的很清楚，这里有些中国的古音问题，
 唐以前可能 文 都是发 曼，满 man 的音，如广东人
 今日仍是读作 满，如 罗文，广东人发 罗曼 的音，
 满州国，满清的名称来历也是依 Manjushri 而定的，
 因为 达赖五世(或是四世)派人造访後金时，认为他
 们的领导是 文殊师利 转世，後金为免汉人恨金人，
 就改名为 满州，

 一碰到 Tantra --密续--就肯定是与藏传佛教有关了，