请问诸位对佛学翻译有兴趣或心得的大德:

presence在英文中做being解
但:
embodied presece
engaged presence
又做何解?
据朋友说可能与南传佛教有关

请教诸位