※ 引述《alubi (alubi)》之铭言：
> 末学了解不多，将自己问题在本站提出来
> 盼请本站大德们不吝指点，末学先说谢谢了～～
> 问题：
> 一：很想买一本书，但是後来发现台湾本地出版者并
> 没有得到原作者的同意允许授权可以在台湾出版，
> 就直接将原作者的书翻译成繁体字版本并且流通贩售～
> 请问这种情况下的书可以买吗？？
> 我个人是这样想的：
> 我是完全合法付款方式买书～～如此有何不可？？
> 但是由於末学是对佛法了解不多～～所以还是来本站将
> 自己疑问贴出来求助～～～
> 二：另一种产品是如此的情况：
> 原作者他自己本身经过他找资料消化研究实证後
> 最後以他自己心得成果生产出商品流通贩售～～～～
> 然末学感到有些疑问的地方式：
> 该位原作者本身他所收集到的资料来源过程中
> 有些并不是符合法律～～～比方非法破解他人的软体产品
> 才得知对方的商业机密以及收集非法盗版资料等等
> 虽然说原作者最後生产出他自己风格的商品
> 并且以合法的方式公开流通贩售～～末学也是很想
> 买该产品～～～末学也是同样的如问题一的想法：
> 我是完全合法付款方式买书～～如此有何不可？？
> 但是由於末学是对佛法了解不多～～所以还是来本站将
> 自己疑问贴出来求助～～～
> 上述两问题末学诚心求助～～再次感恩诸位！谢谢
> ----------------------------------------------------------------------
---
> -------
偷盗戒的定义是:1.不告而取谓之<偷>2.强取豪夺谓之<盗>
戒律存在的意义是为了藉由消除<不净>的行为
达到止息烦恼的目的
偷盗戒报应的因果重点在"心不足",如果不是由"心不足"所引发的行为
不是这条戒律的重点
评估行为<不净>的方法
1.违反法律
2.违反戒律
3.良心过意不去
你问的第一个问题
根本是违反法律的,所以一定不净
不必讨论
第二个问题
可能比较微妙,因为自己可能并不知道作者的行为是否正当
如果已经知道书的来源是用"强取豪夺"的
那麽就不应该买他
如果根本不知道书的来源是强取豪夺的
那就不必起烦恼,因为这个因果的重点不在你的身上