以前在讨论《法华经》时，站友们发现法护的译本《正法华经》
应较接近佛陀的原义，而後期的译本有部份与《正法华经》不同的增删，
较与佛说有所出入。

    最近见到此篇论文:
    http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-BJ001/07_04.htm
从出土各梵本《法华经》的考据，发现的确法护译的《正法华经》
应是中土法华各译本中，所凭据梵本是较原始的版本:
    「罗什的底本应形成於法护之後的公元第 4 世纪左右，
      而法护底本属於同一体系的喀什写本，就代表著现存
      的最原始的《法华经》梵文原本。」

南无法华会上佛菩萨

--

悠哉贤故友, 抱道乐林泉, 坐到无疑地, 参穷有象天.
胸中消块垒, 笔底走云烟, 更笑忘机鸟, 常窥定後禅.
                                    ～访古月师．娥嵋道人

☆欢迎光临: