请教各位，加持四小咒中的第四小咒：嗡 仆刊姆(Om bukum)
是出自哪一部经典？

我在版上精华区的冬喔录有看到说这是三皈依真言，也是□卢遮那佛三身真言，
不过查CBETA都找不到，可能是我关键字设错，不知道哪一位知道这个真言出自
哪一部经典？

感谢。

※ 引述《bajiqa (多尔)》之铭言：
> 请教各位，加持四小咒中的第四小咒：嗡 仆刊姆(Om bukum)
> 是出自哪一部经典？
> 我在版上精华区的冬喔录有看到说这是三皈依真言，也是□卢遮那佛三身真言，
> 不过查CBETA都找不到，可能是我关键字设错，不知道哪一位知道这个真言出自
> 哪一部经典？

    印象中很久以前好像曾讨论过，但我忘了是哪篇文章，或许是
在私下讨论所以没刊出。

    就关键字来说，可在 CBETA 下「三归依真言」（而不是用「三皈
依真言」）关键字，可见有二篇古代的仪轨称此真言为「三归依真言」，
通常可再由该仪轨的翻译用字再去搜寻原经文出处，但就见到其用字
中有造字或是难字，因此就很难 search 啦 :Q

    其中一个翻译为「□步(引)欠」，可接著用「□步」为关键字搜
寻（因为第三字前有标注，会影响搜寻），会见到许多经文及仪轨有
提到，而在不空大师译的『十一面观自在菩萨□密心经语建立道场仪
轨』中，则称此真言为「净地密言」，跟冬喔录说的「能变大地为黄
金琉璃地，有让行者当下身处佛国之意」有异曲同工之妙。

    不空大师翻译此咒，大多翻译为「□步(引)欠」之类的，因此就
能以关键字搜寻得到，但其他法师翻译用词不一，有罕用/造字，很
难继续搜寻，我只找到许多仪轨中都有此咒，至於经或律中的出处就
还没找到，有人找到的话还请告知。

Have a nice day!

--
寒山问拾得曰：
  世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？

拾得云：
  只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。

※ 引述《DavidChiou (邱大刚)》之铭言：
>     不空大师翻译此咒，大多翻译为「□步(引)欠」之类的，因此就

还有一部仪轨也有这句咒：金刚王菩萨□密念诵仪轨一卷，同样是不空大师翻译，
但没有写是怎样的真言。

    用 Om Bhuh Kham 的中文相近字去搜寻，就能搜寻到非常多笔了，
也有提到作用为净地。举二个例子：


●□仆(引)欠

《大□卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏菩提幢标帜普通真言藏广大成就瑜伽》卷1：「地神
持次第真言曰(金刚缚开掌。仰按习三七。覆按亦复然。即成坚牢地)。
□仆(引)欠」(CBETA, T18, no. 853, p. 145, c18-19)


《金刚顶经一字顶轮王瑜伽一切时处念诵成佛仪轨》卷1：
Om Bhuh Kham
□　仆　欠

　此□卢遮那　　佛三字密言
　共一字无异　　适以印密言
　印心成镜智　　速获菩提心
　金刚坚固体　　印额应当知
　成平等性智　　速获灌顶地
　福聚庄严身　　密语印口时
　成妙观察智　　即能转法轮
　得佛智慧身　　诵密言印顶
　成成所作智　　证佛变化身
　能伏难调者　　由此印密言
　加持自身成　　法界体性智
　□卢遮那佛　　虚空法界身
　即分印为二　　金刚拳从额
　等引至脑後　　则?二头指
　每处三相绕　　从小指历散
　如垂下天衣　　诵一切灌顶
　三麽耶宝心


●□　部(引入)　欠

《大□卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨供养方便会》卷1：
「地神持次第真言曰：□部(引入)欠」(CBETA, T18, no. 852a, p. 110, a10-11)

《建立曼荼罗护摩仪轨》卷1：「然复治其地　　地神持次第真言曰。
Om Bhuh Kham
□　部(引入)　欠
　金刚缚开掌　　仰按习三七
　覆按亦复然　　即成坚牢地
　扫□及涂拭　　(先七日前)
　日暮持香华　　独入置坛处
　面东执香炉　　诵启请地偈」(CBETA, T18, no. 912, p. 929, b23-c2)


Have a nice day!

--
寒山问拾得曰：
  世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、厌我、骗我，如何处治乎？

拾得云：
  只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待几年，你且看他。