各位师兄师姐阿弥陀佛，小弟刚入门，正在读「好读杂阿含经」。有个小问题，像是
卷一的经，似乎是同样的内容，不断的重覆。像是第9经、10、11经，几乎80%的内容
都是一样的。这是何解？是由不同的人或是不同的时间写下来的出入吗？

小弟另有一问题，虽然此书已有注释，但是我还是有好多不懂的句子。请问本书是适
合初学著自读吗？还是我应该读更简单的经呢？

这部经 (杂阿含) 很简单啊 ~

就是

观者 : 世尊 。

世尊解说 : 人 .. 因迷与思所造成种种的问题。

是不是很简单 ~?。

这就要了解阿含经的历史了。简单的说，当初佛陀入灭後，第一次在七叶窟的集结时
，是由阿难在台上诵出他所记得、佛陀所说过的话，然後再由五百阿罗汉在台下背诵
，当时并没有使用文字纪载，许久之後才陆续将这些传诵纪录成文字。可以想见，经
过百年的传诵与传钞之後，每二次集结时，同一文本就已经出现了不同的版本，有的
版本或已换成不同的语言或文字。

到了部派佛教以後，因为不同部派有不同的环境、历史背景，阿含经版本的差异性逐
渐加大，而後当佛法传入中国时，正如您所说，是不同时代由不同译者传入，译者所
根据的文本则是来自於不同部派，版本的歧异度又更高。虽然很多的版本看起来应该
就是同一件事，但是为了尽量保存世尊的原意，在後世集结中尽可能的保留了各种版
本，这也就是读起来多有重复的原因了。

直至今日，叙述同样一件事的经文，除了在阿含经可以找到很多篇、通常在南传的尼
科耶也能找到对应的巴利文版本，甚至在大乘经典中也都能看到类似的段落，若从佛
法的角度来看，这有助於从我们经由比对不同版本的经文去探究佛陀的本说 :)

至於您第二个问题，建议您加入狮子吼另一个脸书社团「佛经研讨与心得」、也可以
参加其线上的阿含经读书会。相信任何关於经文的问题，在那都能得到友善的帮助。

感谢！阿弥陀佛。

Russ Wang 提到的读经社团在 https://www.facebook.com/groups/budadigest/ ，
提供 林宝宝参考。

卷一第15经：「若随使使者，即随使死；若随死者，为取所缚。」。第16经：「若色
不随使使、不随使死；不随使使、不随使死者，则不增诸数。」 我读到这边就头脑
打结了。

呵呵，随使使这经有点像绕口令，是有这些有趣的经文，熟悉後就不会怕了 :)

随喜 林宝宝 的认真读经。

佛经经文重覆的确是常见的现象，毕竟重要的法义佛陀是一而再、再而三宣说的，但
每次宣说也有些内容的差异（如果经义是一模一样的，就不会收录了），因此经典结
集时就搜集在一起。

《杂阿含经》是有点深度的经典，是给志在证悟解脱轮回的人读的，完全的初学者要
完全读懂是有挑战性。不过大多人刚开始读的几年其实主要是文言文的问题，文言文
习惯後就好读很多了。

第一卷太难的话，可先读读第四卷，习惯一下佛经的文字，之後读比较深的义理的卷
数，可能就稍好读些。

感谢师兄，阿弥陀佛。

林宝宝 这一句对很多初次读到的人来说都很麻烦，并不是只有您如此，呼应您这一
篇的主题，在此贴上南传尼科耶相对应的经文，或许您在请教别人之前，可以先试著
透过比较去推敲可能的意思 :) http://agama.buddhason.org/SN/SN0553.htm

感谢师兄教导了我这个方法，我一定记住。阿弥陀佛。 :-)

你好…我也正在研读杂阿含经，我个人觉得佛陀主要在讲五蕴  ，要跟心经，金刚经
，一起研读，五蕴皆空就离苦得乐了，其实杂阿含经第一篇说过你一辈子去修炼了，
要记得五界如火宅…

感谢师兄分享经验和教导，阿弥陀佛。 :-)

您好：其实道品就是基础，可是最基本的四圣谛一定要懂，因为所有的佛经都是佛入
灭後，佛子们写出来的，四阿含经是最原汁原味的记录，应该研读阿含经是最正确，
一部杂阿含的内容可成就阿罗汉，小乘是基础，佛学的基本入门。

据说：“当时的印度语言就是以繁复为美。就如当时中国的语言以简洁为美一样，都
是一种语言习惯。”  。。。 http://www.zhihu.com/question/27976992

.... "Since it was originally an orally transmitted tradition, Buddhism
likes repetition, especially three-fold repetition" .....
http://www.wildmind.org/mantras/figures/refuges-precepts

..... "The threefold repetition marks off the recitation from ordinary
uses of speech, and ensures that the mind dwells on the meaning of each
affirmation at least once." .... An Introduction to Buddhism: Teachings,
History and Practices by Peter Harvey