不才刚接触杂阿含经, 有个笨问题, 为何一篇经後面就会有对应的好几篇经?

绝对没有笨问题喔 ~ 这个问题，我得特别帮您点个人来回答，因为您在好读杂阿含
上面看到的所有对应经典，都是这位伟大的同学用生命与血泪查出来的。麻烦
Chakwos Liu 恰克同学来说明一下，谢谢 :)

有可能是还没整理，也有可能是这几经的内容真的都一样。内容相似的经典都可称为
对应经典，差别在於传抄的来源不同。

某一经的内容有些看不懂时，参考一下这一经的对应经典，往往就了解了。 很有帮
助，感恩！

以杂阿含第一经来说，它後面有一句是:

【如观无常，苦、空、非我亦复如是。】

也就是可能把四部经浓缩成一部，一句话就带过去了。而南传版可能就很老实的一一
记载，就变成一部经对应好几部了。

与金刚经有相同的情况, 如佛在第三品说的, 又再第十七品再说了一次; 第八品讲的
, 在第十九品又提到了.......感觉像老师讲课後, 怕弟子忘了, 一再的补充说明
....

请问杂阿含经有译注本吗? 读文言文总是吃力了点, 深怕对佛?有所误会!

请问您手边有「好读杂阿含经」吗？

http://www.ddc.com.tw/ec/event/2015/05/Samyukta-Agama/index.htm

Cathy Kao 没有...但我想到淘宝买这套书, 就怕看不懂

Peter Yang 您可以到这边  http://buddhaspace.org/agama/request.php)  来填表
索书，当然，如果您愿意到书局买书也是可以的。

狮子吼的好读杂阿含已经出版二册了，第一册是卷一～卷十；第二册是卷十一～卷二
十。若您有心要研读杂阿含，可以一次申请一二册，然後顺序阅读。若您想试读，建
议您先申请第一册就好。??

祝您深入经藏，智慧如海

南无本师释迦牟尼佛

狮子吼站务群

因为在南传经典很多反覆解说内容相似的经，可能传到汉地，考虑到汉人不喜欢听重
复的，某些有稍微整合一下（参考道安法师关於译经的五失本）。但是在南传经典真
的很多说了又重说的经典。