法光佛教文化研究所「佛学成人教育」
2014暑期密集课程招生简介

◆开课期间：2014/07/28～08/29（周一至周五上课）
◆主办单位：法光佛教文化研究所
◆报名办法：即日起受理报名，至上课日截止。不拘学历，免试入学。
　　满10人开班。报名表函索即寄，或自法光网站招生网页下载。
　　（网址：http://fakuang.org.tw ）。
◆上课及报名地点：法光佛教文化研究所（105台北市光复北路60巷20号4F） TelL02)
2578-3623； FaxL02)2577-6609 ； E-mail：fakuang@ms49.hinet.net
◆学习期满可申请修课证明，或给予「台北市民终身学习护照」时数认证。（缺课次数超
过六分之一者不得申请）

◆课程名称、任课教师及上课时间：
【1】进阶巴利语／高明道老师／7月28日至8月29日共五周，每周周一至周五，每天下午
1:30～3:00及4:00～5:30
    此次巴利语进阶课程的阅读教材，先是《增支部》的经，接著参考传统的注跟疏，进
而涉猎《小部》、《中部》、《相应部》等文献，让学员直接接触修多罗和古德著作。课
程目标在培养学员对研读巴利佛典的兴趣，并加强其对巴利佛典的理解力和掌握。上课时
间，每日分成两个单元，每次包括已学内容的复习和新课的介绍、剖析与阐释，帮助学员
在文、义两个核心层次上收获均衡。

【2】基础藏语／叶蕙兰老师／7月28日至8月29日共五周，每周周一至周五，每天下午2:00
～5:00／7月22日（周一）下午2:00藏文字母先修班(一次)
1.本课程分四个单元：
(1)字母拼音——以拉萨音为主，练习发音、拼读与连读的原理。
(2)会话句型——透过基本句型，培养独立造句的实力。
(3)文法虚词——藉由基本格助词，贯穿文法结构。
(4)文选阅读——偈颂与散文并重，累积单字以及阅读的经验。
2.以深入浅出的方式，兼顾理论与练习，让台湾学子不必出国，就能培养藏文说、听、
读、写的能力。
3.由於暑期的课程相当密集，所以完全未学过藏文的同学，可於7月21日（周一）下午
2:00，前往法光4楼教室，学习藏文30个字母。也欢迎有兴趣的同学试听！

【3】梵文《善勇猛般若经》研读／蔡耀明老师／7月28日至8月1日共一周，周一至周五，
每天下午2:00-5:00
    本课程选取《善勇猛般若经》（Suvikrāntavikrāmi-Paripṛcchā）的梵文本，相
当於唐．玄奘翻译的《大般若经．第十六会．般若波罗蜜多分》，循序渐进，藉以琢磨梵
文能力，培养对梵文的运用能力，并且约略分析与讨论其中的哲学内涵，  透过经典的研
读，以从事佛教哲学的思辨。

【4】汉藏文《俱舍论》研读／萧金松老师／7月28日至8月15日共三周，周一至周五，每天
上午9:00～12:00
1.《阿□达磨俱舍论》是了解佛教知识体系的必读典籍，本课程选用世亲论师造《俱舍论
释》藏译本，与真谛和玄奘二种汉译本，全文逐段对照的合编教材。希望透过深度研读，
使学员熟习汉藏文语法，琢磨汉藏译文特色，掌握汉藏佛学词彚，培养佛典解读与翻译能
力。
2.本课程兼为训练藏传佛典汉译人才的需要而设计，适合具基础藏文能力，对藏汉文佛典
阅读与翻译有兴趣者，作为进阶藏文课程选修。

【5】西藏语文法／萧金松老师／8月18日至8月29日共二周，周一至周五，每天上午9:00～
12:00
    本课程采用《西藏文法典研究》为教材，以西藏文法典《松居巴》和《大金局巴》为
中心，并增补更多实例，系统介绍藏文文法，加强学习者对藏文语法的解读能力，培养阅
读藏文的兴趣。

【6】初级藏文佛典选读／张福成老师／8月18日至8月29日共二周，周一至周五，每天下午
2:00～5:00
    由於藏文的学习过程是经由字、词、文的顺序，因此在简略初级的藏文文法学习完毕
後，就有必要安排短篇文章的阅读练习，目标是让学习者学会将来会使用的常用词汇，且
也再深入熟悉文法，为将来深入的藏文学习奠定坚固的基础。本课程针对此教学目标，特
别选择藏文《百业经》等佛典，经由丰富的佛学词汇与文法的分析，希望为学习者奠定此
後自己阅读经文的基础。