杰佛瑞．霍普金斯 教授 演讲
杨书婷小姐 口译
讲题：十二缘起
时间：94年10月30日(周日)
下午2:30-4:00 (免费入场)
地址: 北市光复南路60巷20号(法光佛教文化研究所)
交通：捷运国父纪念馆站五号出口，转公车204、266、278、282、288、672 至
「荣民服务处」(约2站)，博仁医院旁巷子
电话：02-2578-3623
现场提供「霍普金斯教授2004年四场演讲中英文合集」备索
主办单位：台北市藏传佛典协会
协办单位：法光佛教文化研究所
联络电话：0952-628-619
电子信箱：tts_lecture@yahoo.com.tw
杰佛瑞．霍普金斯(Jeffrey Hopkins)为国际知名之藏学权威学者，他在1963年以
优异的成绩从哈佛大学毕业，而後在藏传佛教寺院接受五年的训练，接著於1973年
取得威斯康辛大学佛学博士。之後任教於美国维吉尼亚大学，在该校开设藏学研究
及藏文的课程，并成为南亚研究部之主任；期间并担任达赖喇嘛在各地说法时的英
文翻译达10年之久。同时，他亦至少出版17篇论文及23本书，其中最著名的包括
「空性的禅修」(Meditation on Emptiness)及空性瑜伽(Emptiness Yoga)等，作
品中也包含翻译达赖喇嘛及梭巴仁波切之著作。
缘起法可谓佛法的核心，亦是不共於外道的思想特徵。「此有故彼有，此生故彼
生；此无故彼无，此灭故彼灭。」缘起法简洁明晰地点初一切现象相互依存而生灭
的道理。 众生如你我，在无明为主导的十二缘起作用下，流转轮回，却不知所
以。但就如经中所言：「善见缘起，则能遮除缘前後际，及缘现在一切恶见。」
「见缘起即见法，见法即见佛。」若能善观缘起，则能循还灭门而中止生死之轮，
达到涅盘寂静。