百喻经选辑

http://www.budaedu.org/

古屋疑鬼

　　昔有故屋，人谓此室常有恶鬼，皆悉怖畏，不敢寝息。时有一人，自谓大胆，
而作是言：「我欲入此室中，寄卧一宿。」即入宿止。後有一人，自谓胆勇胜於前
人，复闻傍人言此室中□有恶鬼，即欲入中。排门将前，时先入者，谓其是鬼，即
复推门，遮不听前。在後来者，复谓有鬼。二人斗诤，遂至天明。既相睹已，方知
非鬼。
　　一切世人亦复如是，因缘暂会无有宰主，一一推析谁是我者，然诸众生横计是
非，强生诤讼，如彼二人，等无差别。（人谓故屋中有恶鬼喻）

　　从前有一座破旧的屋子，人们都说屋里常出现恶鬼，大家很害怕，没有人敢在
里面睡觉。

　　有一天，来了一个过路人，经过这个村庄，希望找一个住宿的地方，就问村里
的人说：
　　「请问你们这里有住宿的地方麽？」
　　「有是有的，」村里的人，遥指那座古屋说：「不过，那座屋里有恶鬼，你一
个人去不怕吗？要不要再考虑一下？」
　　「这要考虑什麽？」这个陌生客自认为胆大，於是就进屋去睡。

　　当太阳快下山时，又有一个过路的人经过这个小村庄，他也希望能找到一个休
息的地方，住宿一宵。村里的人指向古屋的方向说：
　　「那边有一栋古屋可以让你休息，不过里面常有凶恶的鬼出没。刚才已有一位
大胆的过路人进去了，如果你愿意，也可以到那儿去！」

　　他一听村人说那间屋里常有恶鬼时，自认为胆量比前一个人更大，也想进去。

　　当他走到屋外，举起手推开门，正要跨进屋，这时那个先进去的人以为恶鬼来
了，立刻又把门关上，不让他进来。後到这人又以为里面真的有鬼。两个人你推我
关，我关你推，互不相让，一直到天亮。天亮一看，才知道，谁也不是恶鬼。
*　　　　*　　　　*
　　　　世间人也是如此，事事为「我」争执，处处为「我」拼命，可是我在那里
呢？虚幻的东西本来就不存在，因为那□是一个迷离的幻影，我们知道了水底月的
虚幻，却不知道「我」是空幻的。而在无明的长夜之中，为我枉自诤讼，这不像两
个陌生人，互疑为鬼斗争了一夜的笑话吗？

偈曰：「世人不认真，杯弓作蛇影，眼为幻相惑，徒生惊喜心。」

  ．摘录自．《百喻经》及《百喻新译》