在台大佛研中心【佛教经典系列】当中，下面这个档，我於 3月15日
「《六祖坛经》档案比对」一文里提及错字颇多，并已将其可能错误
附给大家。例如下文居然在连续六行当中就有如下三个错字：
    1.何才→何方
    2.远水→远来
    3.差利→差别

--------

http://ccbs.ntu.edu.tw/canon/ABHIDARMA/FG2008/FG2008.01

         六祖大师法宝坛经
                                   门人 法海 编集
                                   後学 德清 勘校
..
..
..

　  祖问曰：「汝何才人。欲求何物？」

　  惠能对曰：「弟子是岭南新州百姓，远水礼师，惟求作
佛，不求馀物。」

    祖言：「汝是岭南人，又是□獠，若为堪作佛？」

    惠能曰：「人虽有南北，佛性本无南北；□獠身与和尚
不同，佛性有何差利？」

--------

希望与此档案相关人士拨空处理一下。

----------
摩诃工作室
吴宝原
Tel:(02)6741715
E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw

==> 於 Post Gateway (maha@tpts1.seed.net.tw) 文中述及:
: 附给大家。例如下文居然在连续六行当中就有如下三个错字：
: 希望与此档案相关人士拨空处理一下。

    在 WWW 上的这个档已经更正罗 :)

谢谢您!!
--
                                                                              
莫听穿林打叶声, 何妨吟啸且徐行, 竹杖芒鞋轻胜马, 谁怕? 一蓑烟雨任平生.         
料峭春寒吹酒醒, 微冷, 山头斜照却相迎. 回首向来萧瑟处, 归去, 也无风雨也无晴.   
                                                          ～苏轼．定风波      

☆欢迎光临:
Ξ Origin: 狮子吼站 <cbs.ntu.edu.tw> [FROM: 140.112.8.223]

news@news.nsysu.edu.tw wrote:
> 
> Path: news.nsysu.edu.tw!Lion
> From: DavidChiou.bbs@cbs.ntu.edu.tw (邱大刚)
> Newsgroups: nsysu.soc.religion.buda-technology
> Subject: Re: 请修订FG2008
> Date: 27 Mar 1997 12:30:07 GMT
> Organization: 狮子吼站
> Lines: 15
> ==> 於 Post Gateway (maha@tpts1.seed.net.tw) 文中述及:
> : 附给大家。例如下文居然在连续六行当中就有如下三个错字：
> : 希望与此档案相关人士拨空处理一下。
> 
>     在 WWW 上的这个档已经更正罗 :)

动作真快，我刚说完就改好了。且慢！好像只改了我提的那三个字，
其它的都没动，例如：
--------
及五祖血  图，流传供养。神秀作偈成已，数度欲呈，行至
..
见。忽若道好，即出礼拜，云是秀作；若道不堪，枉向小中
..
画，劳尔远水。经云：「凡所有相，皆是虚妄。」但留此偈
--------
上面第一行少一个「脉」字，第二行「小→山」，第三行「水→来」

不只是我所列举的，也不只是这一品，而是整部经最好是参考我所给
的资料重校一次。

我是希望档案提供者能负点责任，不要孩子生下来就不管了。且这个
「法海本」跟我目前处理的「宗宝本」并不相同，我目前实在无法代
劳。

------------------
摩诃工作室．吴宝原
E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
Tel:(02)6741715/Fax(02)6741716

news@news.nsysu.edu.tw wrote:
> 
> Path: news.nsysu.edu.tw!Lion
> From: DavidChiou.bbs@cbs.ntu.edu.tw (邱大刚)
> Newsgroups: nsysu.soc.religion.buda-technology
> Subject: Re: 请修订FG2008
> Date: 27 Mar 1997 12:30:07 GMT
> Organization: 狮子吼站
> Lines: 15
> ==> 於 Post Gateway (maha@tpts1.seed.net.tw) 文中述及:
> : 附给大家。例如下文居然在连续六行当中就有如下三个错字：
> : 希望与此档案相关人士拨空处理一下。
> 
>     在 WWW 上的这个档已经更正罗 :)

动作真快，我刚说完就改好了。且慢！好像只改了我提的那三个字，
其它的都没动，例如：
--------
及五祖血  图，流传供养。神秀作偈成已，数度欲呈，行至
....
见。忽若道好，即出礼拜，云是秀作；若道不堪，枉向小中
....
画，劳尔远水。经云：「凡所有相，皆是虚妄。」但留此偈
--------
上面第一行少一个「脉」字，第二行「小→山」，第三行「水→来」

不只是我所列举的，也不只是这一品，而是整部经最好是参考我所给
的资料重校一次。

我是希望档案提供者能负点责任，不要孩子生下来就不管了。且这个
「法海本」跟我目前处理的「宗宝本」并不相同，我目前实在无法代
劳。

------------------
摩诃工作室．吴宝原
E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
Tel:(02)6741715/Fax(02)6741716