Subject: Conclusion of the Conference


~p20w2z2;
新闻稿
~p20t24l20x10;

　　台大文学院佛学研究中心於九月二十六日，假哲学系会议室举行「佛学文
献造字会议」。近年来，佛教典籍电脑化在国内逐渐受到重视。由於国内的中
文电脑应用程式大多采用Big-5，然而Big-5并不足以应付佛典用字。因此，
「造字」便成了佛典电脑化不可或缺的工作。不过，如果每个单位都自行造字
时，不但是资源的浪费，也会造成流通上的困扰。

    有□於此，佛学研究中心特别召开此次会议商讨佛学文献的汉字罕用字造字
与梵巴藏罗马转写字与中文软体的适用性等问题。当日参加的单位和学者相当踊
跃，计有928 电脑公司李鸿荣先生，台大历史系周伯戡教授，中华佛研所周邦信
先生，慧炬杂志社周宝珠小姐，台大哲学系林义正教授，中研院资讯所庄德明先
生，佛光山寺陈履碚先生，中央数学系单维彰教授，HOPE-NET光碟月刊黄俊隆先
生，倚天资讯软体处刘明威先生，中华佛教百科欧阳志宏先生，工技院电子系蔡
新民教授，伟林资讯郑洁瑜小姐，世新图书资讯系赖鼎铭教授，中研院资讯所谢
清俊教授，淡大资工系锺兴台教授，台大哲学系释□清教授，香光寺释自衍法师
，香光寺释自观法师，海明寺释圣性法师，西莲净苑释慧明法师，西莲净苑释慧
观法师等22人。


    与会学者专家对多种中文内码的优缺点提出热烈讨论，并形成共识——即
是先以Big-5码作为治标救急之用。在此内码系统下中研院资讯所庄德明先生
展示其发展的新系统。

    为了能使佛学文献造字日後能统一规划，会中成立「技术委员会」由中研院
资讯所谢清俊教授担任召集人和「管理委员会」由佛学研究中心恒清法师担任
召集人。管理委员会的工作将负责收集教界已经自行造字的档案，再交由技术委
员会统一整合，免费提供各界使用。两位召集人呼吁希望曾经造字的单位或个人
能够无私的捐出，以达资源共享的目的。藉此一端更希望


　　　　　　 　　　　　　联络单位：台大文学院佛学研究中心
                         联络电话：（02）3630231转3414;（02）3639029
                         传    真：（02）3639029
                         E-Mail  ：cbs@ccms.ntu.edu.tw