On Tue, 12 Aug 1997 19:01:30 +0800, in tw.bbs.comp.hacker
pank@ms12.hinet.net (蓝色苹果) wrote:

>在上一篇文章提到的 88 个字, 是指用在"档名"时处理会有问题,
>如:
>档名: 一二三枯.txt 用 uedit 开, 会变成 一二三枯一二三枯.txt
>档名: 枯一二三.txt 用 uedit 开, 会变成 枯枯一二三.txt
>档名: 一枯二三.txt 用 uedit 开, 会变成 一枯一枯二三.txt
>
>只要档名其中有一个字是那 88 个之一, 就会有问题.
>
>
>原文再贴如下:
>
>如 winzip, winrar, ultraedit, 某些烧录软体等遇到某些中文
>字会有问题, 原因如下:
>
>只要是中文字第二个 byte 是 \ (5C) 就会有问题, 而 \ 是目录字元, 
>就是这样.
>
>写了个小程式把第二个 byte 是 \ 的中文字列出来如下:
>
>□ α 么 功 吒 吭 沔 坼 殁 俞 枯 苒 娉 佩 豹 崤 泪 许 厩 琵
>跚 愧 稞 铀 暝 盖 □ 谷 阅 璞 餐 缕 摆 黠 孀 髅 蹑 □ □ □
>□ □ □ □ □ □ □ □ 涂 罡 □ 惝 牾 □ □ □ □ □ □ □
>□ □ □ □ □ □ 踊 □ 涠 蔌 盏 □ □ □ □ □ □ □ □ 锼
>□ □ 瀵 □ □ □ □ 鲚
>
>尽量避免用这些字就是了.
>
>-- 
>Henry Pan <mailto:pank@ms12.hinet.net>
>PankInfoWeb <http://140.134.120.40/~pank>

> 送件者: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>
> huiqun@earthling.net wrote:
> > pank@ms12.hinet.net (蓝色苹果) wrote:
> > >在上一篇文章提到的 88 个字, 是指用在"档名"时处理会有问题,
> 使用 winzip 6.2 压缩这两个文字档，错误讯息为『Nothing to do!』，也
> 就是压不成。

  後学试了手头上的 arj 2.55b , 可以 [比较] 正确的处理.
  中文档名没问题, 但中文目录则依然有问题.

  在压缩时一切正常, 但解压缩时, 中文档名会以为是目录, 会问您是否产生该目录.
  回答 y 後就解压缩, 但结果并没有目录, 只有正确的档案.

  而那些使用中文名字的子目录中的档案则无法还原出来.
  故那些中文档名可用 arj 来处理, 但中文目录则不行.

  ps. 该版 arj 可正确处理长档名, 但若用  winzip 为其  shell ,
则问题依然发生.
      要直接在 dos 试才行. 实验方式用 maha 所提.

  Heaven