您有新信

 
Re: 谁在使用中研院电子佛典补字集?
#1
邱大刚
发信站: 狮子吼站 (Lion , 信区: BudaTech)
==> 於  (derming@gate.sinica.edu.tw,) 文中述及:
:     老师十月底将赴日本参加EBTI(Electronic Buddhist Text Initiative)会议,
:     希望知道补字集的使用情形。
:     日俱增。随後台大佛学研究中心成立,并且居中协调,於八十四年九月底召开
:     佛教文献造字问题会议,後又於十月、十二月及八十五年五月的会议中继续讨论。
:   前一阵子,收到佛光山的佛光大辞典及资讯功德会的金刚经专集,安装完後,
:     谢老师试用时,发现每一套软体都有自己的外字集,他显得相当惊讶进而质疑
:     我们为佛教界整合的佛典补字究竟有谁在用,我也无言以对。你们谁能告诉我,
:     让我对谢老师能有个交待呢!

    我个人觉得或许关於 BudaTech 版的进行状况, 以及像中研院整合
佛典补字集的这些消息, 如果能在各杂志进行宣传的话会更好 :)

    目前狮子吼站正在策划进行各佛教专版的宣传工作, 在杂志上刊登
各版面的介绍(包含 BudaTech 版), 以使得教界能够知道有这片资源
可以运用, 并一起参与讨论. 不过当然我们是投那种免费的近日活动的稿,
至於会不会被刊登就要看各杂志社了。

    第一次会做最简短的介绍,每个 mailing list 只用简单几句话介绍,
如果顺利的话, 以後则会试著在杂志社上宣传最新的各版消息.

    中研院佛典补字的进行,我个人觉得相当好,佛教界真的是相当须要
整合的造字,而不是重覆浪费人力地进行自行的补字造字工作。因此或许
大家可以想想办法,在杂志上公告公告这个补字集,让各须要造字的机构
都能知道现成可用的造字集? 也相当感谢庄先生及谢教授的努力!!


Have a nice day!

--
                                                                              
莫听穿林打叶声, 何妨吟啸且徐行, 竹杖芒鞋轻胜马, 谁怕? 一蓑烟雨任平生.         
料峭春寒吹酒醒, 微冷, 山头斜照却相迎. 回首向来萧瑟处, 归去, 也无风雨也无晴.   
                                                          ~苏轼.定风波      

☆欢迎光临:
Ξ Origin: 狮子吼站 <cbs.ntu.edu.tw> [FROM: 202.145.225.49]
Sat Sep 6 15:30:49 1997
回覆 | 转寄 | 返回

Re: 谁在使用中研院电子佛典补字集?
#2
发信站: 国立中山大学网路组 Mailing List (tpts1.seed.net.tw>, 信区: BudaTech)
derming@gate.sinica.edu.tw wrote:
> 
> 谁在使用中研院电子佛典补字集?(中研院资讯所文献处理实验室 庄德明86/09/03)

当初因整理大正藏第九册的因缘,而参与佛典补字集的建立工作。我们所提供的
字数并不多,才两百多字。

目前摆放在网路上的大正藏第九册纯文字档,其中「造字版」所采用的正是与佛
典补字集相互配合的造字档。又,後来蔡庆琦先生针对大正藏第九册及净土系列
经典加上自行发展的读经器,除了净土系列多加了注音造字外,其所附造字档也
与佛典补字集大致配合。

这一年多来,为了贡献网路而大量输入经文的工作稍有停顿,我也就暂时歇手跟
造字相关的事务。若有一些经文经过我的手上,我主要是以通用字及组字法来权
宜处理,等以後有较具规模的整理再来将组合字替换成造字。

当看到「佛光大辞典」及「金刚经专集」两片CD,我就表示相当的错愕。怎麽会
这样?照这样下去,往後资讯的流通不就问题重重了。因为我不是制作这些CD的
当事人,我只玩小的,还没玩大的;玩小的可能在配合上比较容易(才两百多字
),玩大的可能景况大大不同吧。希望佛光山及资功会能够说明一下,好让德明
了解问题所在。

莫以为这事是由huiqun挑起。早在今年五月间「佛光大辞典」CD发行时,德明就
应该注意了。huiqun是很热心的朋友,他指说的「文件转码」一事确实是个重点
。不知道会不会是我遗漏了,在我这边并没有中研院资讯所提供的文件转码程式
。但其实即使中研院资讯所没提供,有心配合的话,就算造字字数再多,应该也
不难自行写个转换程式出来。(当初童□运、蔡庆琦两位先生针对我们的需求各
别写了一个,heaven最近私下也说半天就可以写一个出来:)

我觉得目前的佛典补字集有一严重不足,也就是对於这些造字之字码查询程式到
底有没有呢?能不能特针对佛典补字很方便的让使用者以笔画、笔顺、注音、部
首等方式来查询?如果是计画将这部份纳入原先的「中文字形资料库」,就我手
上的「中文字形资料库V1.0」来看,说实在的,太专业了,我也不太会使用这个
软体,我觉得不是很 user friendly。最好是以一个比较大众的设计观点,特别
针对佛典补字部份,做一个容易使用的字码查询系统。

「佛典补字集」是大家的,如果大家不否认其重要性,那就应该一起设法促成;
这责任不全在於中研院资讯所或台大佛研中心,所有关心这件事务的佛子佛孙都
来想想办法吧。德明那边若有人力上的不足,请适时反应到  Buda-Tech ,我想
huiqun、heaven、maha及诸多大有能力者都愿意出来帮点忙。

                                                           maha 9/5/97
Sat Sep 6 02:42:10 1997
回覆 | 转寄 | 返回

□ 台大狮子吼佛学专站  http://buddhaspace.org