佛陀的业止息了吗？
..............................................................................
（２１）「佛陀的业止息了吗？」
..............................................................................
如果有人问这个问题，我们不要因太粗心或太轻率地回答而亵渎了佛陀。事实上，我
们根本贬损不了佛陀，但我们的语言却可能贬抑他的价值。佛陀的业已完全止息——「业
尽」，他超越一切业，烦恼也已荡尽无馀，正是这个事实成就他的德望，令他声名远播。
圣人瞿昙已成为 sabbakammakkhayam-patto ，即是成功止息所有业的人， 这个消息
传遍全印度，也遍及其他教派和宗教的拥护者，例如婆罗门波婆梨（ Bavari ）就派遣十
六位上首弟子，向佛陀请法【译注一】或考验佛陀，因为圣人瞿昙已止息所有业的消息，
令当时的印度人充满仰慕（泰本巴利藏第 25 册， 525 页）。 佛陀成功止息所有业的德
行传到每个角落，人们对这一点非常感兴趣，现在的我们，对「佛陀止息了业」也要特别
关注。
【译注一】依经集注（Suttanipata Atthakatha）所说，博学的婆罗门波婆梨（Bavari）
听到佛陀的名声，派十六位上首弟子到佛陀那儿求法，他们到达後就各各发问
，佛陀则一一为他们解答，全部问答内容即经集第五章彼岸道品（Parayana-
vagga）。如其中有位阿耆多便问佛陀：「河流到处流，什麽能防御河流？什
麽能遮止河流？」佛陀回答：「世界一切的瀑流，念是它们的防御，我说诸流
的防护，当以智慧来遮止。」後来他们都成为佛陀的弟子。
--
▲▲▲ □□□ □□□□□□□□□□□□□□
□□□ □□□□□□□□ □□□ □ □□□ ▲▲▲
□□□ □□□□□□□□□□□□□ □□□□□ □□□ 台大狮子吼佛学专站
Ξ □□□□□□□ □ □□□□□ □ □□□ 欢迎加入交流讨论
□□ □□□□□□□ □□□ □□□ □□□□Ξ http://cbs.ntu.edu.tw