佛告比丘∶“吾佛法中不与美言为是。但使义理不失，是吾意也。

有二婆罗门比丘，一字乌嗟呵，二字散摩陀，往到佛所，白世尊言∶“佛弟子中，有种种姓，
种种国土人，种种郡县人，言音不同，语既不正，皆坏佛正义。唯愿世尊听我等依阐陀至 (
指梵文 ) 持论，撰集佛经，次比文句，使言音辩了，义亦得显。”佛告比丘∶“吾佛法中不
与美言为是。但使义理不失，是吾意也。随诸众生应与何音而得受悟，应为说之。”

季羡林大德三论原始佛教的语言问题
http://groups.msn.com/mindfulsati/page5.msnw?
action=get_message&mview=0&ID_Message=959&LastModified=4675551449031910725