※ 引述《AmitaBuddha (★)》之铭言：
> WWW "学佛人在哪□"
> →应该是 "学佛人在哪里"
> 「□」为「里」的异体字。

    已改。谢谢。

Have a nice day!
--

悠哉贤故友, 抱道乐林泉, 坐到无疑地, 参穷有象天.
胸中消块垒, 笔底走云烟, 更笑忘机鸟, 常窥定後禅.
                                    ～访古月师．娥嵋道人

☆欢迎光临:

> > WWW "学佛人在哪□"
> > →应该是 "学佛人在哪里"
> > 「□」为「里」的异体字。
>     已改。谢谢。

    今天编注杂阿含经时发现，跟三只小猪一样，教育部异体字典错了！
而且也跟我那个年代教育部教的国文不一样。

    □才是正体字，里是俗体字、异体字。

    佛教经藏□全都是□，只有後期中土论中有俗体的里。

    说文解字等等所有教育部异体字体有列出的根据，都是以「□」作为
正体字。结果竟然结论变成以「里」作为正体字...

    其馀网友也有发现此问题:
http://l_y_yeung.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1524798

    错误的教育部资讯，真是...

Have a nice day!

--

悠哉贤故友, 抱道乐林泉, 坐到无疑地, 参穷有象天.
胸中消块垒, 笔底走云烟, 更笑忘机鸟, 常窥定後禅.
                                    ～访古月师．娥嵋道人

☆欢迎光临:

> ※ 引述《DavidChiou (邱大刚)》之铭言：
> 而且也跟我那个年代教育部教的国文不一样。
哇，我跟你是不同年代的 xD

我那个年代老师都教「里」呢

怪怪，不知道是从何时教育部改变政策的 xD

> http://l_y_yeung.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle
嗯，「□」要读成「垒」我还有点不太习惯呢...@@

不过语言真的是会随著时间变迁而改变的

>     错误的教育部资讯，真是...
我有寄信去跟他们说了

不知道他们会不会改过来 ^^

※ 引述《AmitaBuddha (不 能 丢 水 球)》之铭言：
> > 而且也跟我那个年代教育部教的国文不一样。
> 哇，我跟你是不同年代的 xD
> 我那个年代老师都教「里」呢
> 怪怪，不知道是从何时教育部改变政策的 xD

    每换一次政府，教育部好像就换半颗脑袋... :Q

    教育变成思想的统战，简直是愚民嘛，尤其是三只小猪那时的
某些教育政客。

> > http://l_y_yeung.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle
> 嗯，「□」要读成「垒」我还有点不太习惯呢...@@

    我的所知，□跟里的念法应该是一模一样的。好像作者是香港人？
不同地方的念法是会有差异，中文本来就是字同（算是秦始皇的功劳）
但方言不同。

> >     错误的教育部资讯，真是...
> 我有寄信去跟他们说了
> 不知道他们会不会改过来 ^^

    谢谢。

Have a nice day!

--

悠哉贤故友, 抱道乐林泉, 坐到无疑地, 参穷有象天.
胸中消块垒, 笔底走云烟, 更笑忘机鸟, 常窥定後禅.
                                    ～访古月师．娥嵋道人

☆欢迎光临:

> ※ 引述《DavidChiou (邱大刚)》之铭言：
>    教育变成思想的统战，简直是愚民嘛
呵呵，不知道把「□」改成「里」对他们来说有什麽差？xD

> > 我有寄信去跟他们说了
> > 不知道他们会不会改过来 ^^
>     谢谢。
我发现一件事，这串文章标题的"□"字在WWW上无法显示？

「本日热门话题」那边，变成"学佛人在哪

(希望不是我电脑的问题 @@)

※ 引述《AmitaBuddha (不 能 丢 水 球)》之铭言：
> > 而且也跟我那个年代教育部教的国文不一样。
> 哇，我跟你是不同年代的 xD
> 我那个年代老师都教「里」呢
> 怪怪，不知道是从何时教育部改变政策的 xD
>

插一朵小小喇叭花......
我那年代老师教的也是"□".

方才查了文化大学出版的中文大辞典,(82年十月九版)
第八册 , 页六五一写道:
□的读音有二: 一读成"里" , 二读成"吏"
又:"□"与"里"同 , 或作里.


PS:欣见"正体字"一词的使用.....
   我的教授生前一再叮咛:我们使用的文字叫"正体字" , 不叫"繁体字".
   不要有了人家的"水平",就忘了自家的"水准".

> ※ 引述《shuh88102 (一瓢水)》之铭言：
> > 我那个年代老师都教「里」呢
> 我那年代老师教的也是"□".
我猜大概从七年级生开始学到的都是「里」吧 f^^"

>    欣见"正体字"一词的使用.....
>    我的教授生前一再叮咛:我们使用的文字叫"正体字" , 不叫"繁体字".
能够生在台湾学到正体字是很幸福的

佛经都是用正体字 ^_^

※ 引述《AmitaBuddha (不 能 丢 水 球)》之铭言：
> >    教育变成思想的统战，简直是愚民嘛
> 呵呵，不知道把「□」改成「里」对他们来说有什麽差？xD

    忙於政治，所以就没时间把正经事好好搞啦。

    不过「里」这个字可能是因为早期电脑的输入法或内码有缺之类
造成输入「□」比较难打。不过我个人是没遇到这种状况，只是看网
上有人说早期仓颉有输入「□」的问题？

> > > 我有寄信去跟他们说了
> > > 不知道他们会不会改过来 ^^
> >     谢谢。
> 我发现一件事，这串文章标题的"□"字在WWW上无法显示？
> 「本日热门话题」那边，变成"学佛人在哪
> (希望不是我电脑的问题 @@)

    发现是 FreeBSD 上 iconv 函式的问题... 先用 mb_encode_string
取代了。

Have a nice day!

--

悠哉贤故友, 抱道乐林泉, 坐到无疑地, 参穷有象天.
胸中消块垒, 笔底走云烟, 更笑忘机鸟, 常窥定後禅.
                                    ～访古月师．娥嵋道人

☆欢迎光临:

> ※ 引述《DavidChiou (邱大刚)》之铭言：
> 只是看网上有人说早期仓颉有输入「□」的问题？
是喔，我是用呒虾米，没用过仓颉

不过用仓颉的好处是，不~用~钱~ (≥<>≤)

但我现在後悔也来不及了 xD

> 发现是 FreeBSD 上 iconv 函式的问题... 先用 mb_encode_string取代了。
哇...这句话好深奥...完全看不懂....

大刚葛格果然是个深奥的天才... ^_^

※ 引述《DavidChiou (邱大刚)》之铭言：
> ※ 引述《AmitaBuddha (不 能 丢 水 球)》之铭言：
> > >    教育变成思想的统战，简直是愚民嘛
> > 呵呵，不知道把「□」改成「里」对他们来说有什麽差？xD
>     忙於政治，所以就没时间把正经事好好搞啦。
>     不过「里」这个字可能是因为早期电脑的输入法或内码有缺之类
> 造成输入「□」比较难打。不过我个人是没遇到这种状况，只是看网
> 上有人说早期仓颉有输入「□」的问题？

底下这几个字在原始的 big5 字集是没有的。

(F9D6)□ (F9D7)□ (F9D8)□ (F9D9)□ (F9DA)□ (F9DB)□ (F9DC)□

这算是倚天字，後来的 Windows 用的 950 页码有包含这些，才能看到。
在某些 Big5 环境可能会看不到那七个字。

--
◇ 若言下相应   即共论佛义   若实不相应   合掌令欢喜 ◇
◇ 此宗本无诤   诤即失道意   执逆诤法门   自性入生死 ◇
◇ 南无 本师释迦牟尼佛         南无 护法韦驮尊天菩萨 ◇
□ 欢迎光临中华电子佛典协会 : http://www.cbeta.org   □