以後 web 版及 telnet 版之间亦可互丢火球（或水球），
不会再有无法显示中文字的问题了。

                                站务谨致