http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5558099.shtml


哈伯升空20年 全球徵留言感谢


【联合报□编译林沿瑜□报导】 2010.04.25 03:55 am


哈伯太空望远镜於1990年4月24日升空进入地球轨道，服役已满20周年。
美国太空总署（NASA）特别在网站上发起「给哈伯望远镜的留言」活动，
要将全球民众给「哈伯」的留言储存在它已超过75万张的宇宙影像资料库
中。


http://udn.com/NEWS/MEDIA/5558099-2322721.jpg

联合报／提供


http://udn.com/NEWS/MEDIA/5558099-2322530.JPG

哈伯望远镜於1990年4月24日进入地球轨道执行观测太空任务，至今已满
20年，为人类对太空的了解做出了贡献。图为哈伯望远镜今年2月初观测
到船底座星云的剧烈喷发活动，船底座星云距离地球约7500光年。

（路透）


哈伯望远镜以发现宇宙膨胀理论的天文学家艾德温．哈伯为名，位於地球
大气层之上，因此拥有其它地基望远镜所没有的好处。哈伯望远镜所拍摄
的影像不受大气湍流的扰动、视相度佳，也没有大气散射造成的背景光，
还能观测会被臭氧层吸收的紫外线。

哈伯望远镜20年前升空，不过从进入轨道几周後传回的影像中发现，望远
镜的主镜面有球面像差，大大降低了观测力。科学家於是在1993年进行维
修任务，总算让它恢复了预期的功能，成为人类观测天文的最重要工具。

过去20年，哈伯望远镜观测宇宙行星形成、协助科学家判定宇宙生成於137
亿年前，让人类得知黑洞存在於大多数的银河系中，发现宇宙正以前所未
见的速度快速扩张。

截至目前为止，哈伯望远镜已经观测了超过3万个天体，传回了超过75万
张壮观的宇宙影像。在执勤的长久过程中，哈伯也有老旧的问题，美国「
亚特兰提斯」号太空梭2009年5月11日发射升空，让7名太空人通过5次太
空漫步，对哈伯进行最後一次维修任务，让它至少能用到2014年。

美国预计在2014年发射「詹姆斯韦伯太空望远镜」（JWST），以逐步接替
哈伯的工作。随著哈伯使用年限将届，世人现在只能透过拜访「给哈伯望
远镜的讯息」网页（http://hubblesite.org），参与它即将走完的历史。

【2010/04/25 联合报】