（法新社华盛顿9日电） 天文学家今天表示，遨游於外太空的1对美国国家航空暨太空总
署（NASA）探测船发现，太阳系外侧边缘含有不寻常的磁泡（magnetic bubble），且边
缘不如过去所想的那样平滑。
航太总署表示，其在1977年发射的「旅行家」双子星太空船（Voyager twin spacecraft
），目前正在太阳圈（heliosphere）的最遥远边缘。这里的太阳风（solar wind）速度
缓慢，受到来自银河系其他力量挤压而扭曲。
波士顿大学（Boston University）天文学家欧佛尔（Merav Opher）表示：「由於太阳会
旋转，其磁场变得扭曲，并产生绉褶，有点像芭蕾舞裙。」
「距离太阳很远很远的地方，也就是旅行家太空船目前所在位置，裙子的绉褶挤成一团。
」
航太总署表示，旅行家太空船目前距离地球将近160亿公里，正在人类几乎一无所知的太
阳系边界处，那里的太阳风和磁场都受到「银河系中我们这个角落的其他星体所喷出的物
质」影响。
当太阳的遥远磁场有些部分破裂，然後在压力下重新组织时，就会发生「汹涌的磁泡之海
」。
这些磁泡相当巨大，直径约1亿6000万公里，这意味旅行家太空船光是要穿越1个磁泡，就
须耗时数周。
科学家以往提出的理论是，太阳的远方磁场弯曲方式呈现「相对优雅的弧形，最後会往回
折，和太阳再度会合」。
不过平滑外围日鞘（heliosheath）的影像现已被抛弃，因为科学家开始发现，这个区域
其实会起泡，「彷佛泡沫一般」。（译者：中央社陈宜君）1
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110610/19/2t3tw.html
--
□□
□槨酢鮦
□木斯□
□□