发信人: Aadmiral.bbs@ptt.cc (A将)
本来一直很期待这部电影在台湾上映，
毕竟美国都有上映了，结果没想到福斯居然就直接出DVD，连广告都没打......
虽然想说大概是因为这部片的重点可能离台湾人太远，
大概只有日本人与宇宙天文迷(我甚至不确定是不是要到重度著迷)才有被打动的可能。
喔对，补充一下，台湾的片名是按照香港翻的，
香港那边把□□□□翻成鹰隼号，所以台湾也照著用鹰隼号当片名了。
至於台湾这边嘛，可是乱七八糟没个公定翻法，
从隼号到游隼号、飞隼号、猎隼号甚至是目前最多人用的隼鸟号都有，
以下因为个人习惯所以使用隼鸟号当译名。
简单一句话就可以把剧情说完：
本片描写的是2003年5月9日发射的小行星探测器隼鸟号的旅程。
因为是改编自真实事件，严格说起来只要去找资料就等於是被雷光剧情了，
所以某程度上好像防不防雷都没差(喂)
不过剧情上还是原创了一名虚构人物，也就是竹内结子演的水泽惠。
(故事中的所有JAXA工作者除了水泽以外几乎都有原型，
名字基本上是从原型的名字改来，如的川泰宣→的场泰弘、川口淳一郎→川渊幸一)
由这位原创人物看整个隼鸟号的旅程，就是整个故事的核心。
以隼鸟号的事迹改编的电影，在日本就有四部，除了由福斯发行的这一部以外，
角川、东映与松竹亦有发行跟隼鸟号有关的电影，每一部所摆的重心都不太一样，
像角川发行的《HAYABUSA: BACK TO THE EARTH》原本是天文台播放的节目，
因此是以忠实记录隼鸟号旅程的3DCG电影为卖点；
东映制作的《隼鸟号：遥远的返航》则是由隼鸟号的计画执行者川口淳一郎的视点出发，
探讨著关於这类宇宙科学计画执行的种种压力；
松竹发行的《欢迎回家，隼鸟号》则是著眼在隼鸟号工作人员的家族之间感情。
而福斯的这一部隼鸟号，则是上述三部所探讨的重心都有著墨到。
虽然改编的是隼鸟号的旅程，但这部片毋宁说是水泽惠透过隼鸟号重新认识自己的旅程。
在开始放雷之前，先说一些先备知识，因为中间要再解释实在有点麻烦。
现代日本的宇宙开发是从战後开始的
(二次大战前後不能说没有，但是美国把成果全销毁了，所以等於是白纸一张从头开始)
当年东京大学的教授糸川英夫以火药制造出铅笔火箭，
并且逐渐推进了日本火箭科学，他所率领的团队後来成为了宇宙科学研究所(ISAS)的前身
在1990年代初期，日本总共有三个机构负责宇宙开发相关的研究：
除了宇宙科学研究所外，还有宇宙开发事业团(NASDA)、航空科学研究所(NAL)，
三者开发的面向各不相同，
ISAS著重科学研究、NASDA著重开发利用、NAL则比较偏向航太科技。
在2003年10月1日时，透过整并，三机构重组为宇宙航空研究开发机构(JAXA)，
剧中并没有解释这点，所以片中一开始大家都穿印著ISAS的LOGO的夹克，
但是到了中期的时候就会发现大家夹克上的LOGO都换成JAXA了，
那正是因为隼鸟号从发射到返航途中正好经过这件事。
剧中也有提到隼鸟号的命名并不是一开始就定案的，
而是发射前才由工作人员提到他的名字，
事实上现在日本的习惯是发射成功後才帮卫星正式取□称，
如隼鸟号本身的开发代号是MUSES-C，一直到正式发射後的记者会上才宣布取名为隼鸟号。
(MUSES-C的意思是「以MU火箭发射的工学实验机第三号」)
此外，隼鸟号发射的时间点，日本的宇宙开发简直就像碰到瘟神一样衰运连连，
先不说剧中有提到的2003年12月9日愿望号被迫放弃任务远离火星
(剧中翻成希望号，但因为这个名字跟国际太空站的希望号重复了，所以我都用愿望号)
NASDA在2002年发射上去的绿色二号也在2003年10月底的时候失联，
一个月後发射的火箭更遭遇到了发射失败只能在海上爆破的惨剧，
当时对於宇宙开发这件事，日本确实有不少舆论认为该把整个宇宙开发机构全废了
(剧中多次提到预算不够用主要也是因为这点，
当NASA每年预算起码176亿美金(折合新台币5460.4亿元左右)时，
JAXA每年总预算只有2100亿日币(折合新台币694.3亿元左右)而已，
(台湾就更不用说了，
我国的国家太空中心预算是依附在国科会(今年起改制为科技部)底下，
根本不知道每年提拨在宇宙开发的经费上有多少)
因此剧中也多次提到日本必须把美国可以用很多颗卫星实验的器材全部放在一台机体上，
为了能够发射上去还不得不想办法减轻卫星的重量并且降低成本)
一直到这次隼鸟号返航後，日本舆论才稍微对宇宙开发这件事印象改观。
(虽然这边扯政治不好，但是还是要说一下，
之前日本科学界曾经对某个政治人物不经大脑的言论很反感，
那个人就是莲舫，她说的那句「非得要当第一才行吗？」让整个科学界很感冒，
不过更让科学界反感的就是因为她觉得科学研究不重要又浪费钱而主导砍了一大堆经费)
好，先备知识说完了，那就开始雷剧情了。
故事一开始并不是直接从隼鸟号的发射开始说起，
而是从隼鸟号发射一年前，水泽听了ISAS的教授的场的演说，
本身就是以天文科学家为目标的水泽便在的场的邀请下进入了ISAS担任研究员。
这个时间点，隼鸟号的计画刚开始发端，
水泽除了在ISAS中每天为了研究和工作忙得晕头转向外，
又还得在ISAS在神奈川相模原市本部中担任解说员，
某天当她向来听解说的小孩子解说关於离子引擎的事情时，
她才发现自己专业术语说得太过头，小孩子根本听不懂她在讲什麽。
为此水泽开始思索如何让整个计画更能让小孩子理解，
於是她决定将隼鸟号拟人化，以隼鸟号的第一人称口吻来解说整个过程。
(剧中插入的隼鸟号声音是竹内直接朗读JAXA官网中所放的《隼鸟号冒险日志》文章)
於是，在准备的忙乱之中，隼鸟号发射了。
发射半年後，进入了被日本宇宙开发迷称为「日本宇宙开发史上最黑暗的一年」，
2003年12月9日，在媒体大肆宣传「可能坠落火星」的不安中，
隼鸟号的计画负责人川渊只能眼睁睁看著愿望号无法达成目标，
因而被强制下令离开火星，任务就此失败。
的场也得知了水泽因意外而身亡的兄长曾经参加愿望号的应募活动的事情。
在这样的氛围之中，隼鸟号背负著「不能失败」的负担，
於2005年底成功到达目标小行星25143号糸川，并且成功在其上采集了样本，
但等待著工作人员的却是隼鸟号突如其来的失联。
等待通信回复的这段期间中，水泽的博士论文被打了回票、
同僚因为契约到期或届退休年龄而被迫离开、
也有工作人员甚至还来不及看到结果就离开人世。
「到底是为了什麽？」
水泽已经完全不知道自己应该做什麽，她的母亲则向她说：
「你这样追著自己的兄长是永远不会成功的，坚持到底的一定是自己喜欢做的事。」
於是，水泽参加了前往澳洲的观测回收队。
最终隼鸟号在克服重重难关後，於2010年6月13日回到地球，
水泽则在澳洲的乌美拉沙漠中看著隼鸟号追著分离的返回舱，在大气层中解体焚毁。
在那之後，水泽取得了理学博士的学位，在某场说明隼鸟号的演讲中，
她向在场的听众表明了隼鸟号带给她的意义和人生哲学——
虽然水泽的心路历程是贯穿全剧的重点，不过整部片子也颇像群像剧的，
先不提佐野史郎饰演的川渊幸一与西村敏行饰演的的场泰弘，
还有棥酢鮂宏饰演的暱健一，整部片子中有名有姓的戏份都不少。
个人觉得这部片子比较打动我的是水泽对於自己目标的重新再发现，
以及所有工作人员在隼鸟号上做的各种努力。
这部片子个人认为是还蛮值得一看的片子，有机会请务必租或甚至买来看，
我自己认为就算不是日本人或天文宇宙迷也可以看得很快乐。
当然要吐的话还是有缺点啦，虽然比较无伤大雅：
1. 片头和片尾的乌美拉沙漠景我不确定是不是真的去那边拍，
但是那些景中灯光打得太亮，整个把场景弄得很假。
2, 隼鸟号的支持者中有一名是网路尼特族，他的後方墙上贴了一张隼鸟号的图，
但是这张图在他登场的年代(2005年左右)根本不存在这世界上，
那张「LAST SHOT」本身是2010年6月13日以後才追加的。
除此之外，这些问题倒也还没什麽关系就是了。
--
文章代码(AID): #1EsuImx2 (C_Chat)
----------
推 hydra6716:不管是谁我都可以当老婆啦 12/04 22:34
---------- 恭喜!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.211.251
推 Aadmiral:可以借转天文版吗 03/08 08:16
如果那边板规没禁止这类文的话应该可以吧
推 scholar3:直接DVD喔?那表示租得到罗? 03/08 09:06
应该是租的到吧，总之我是透过博客来买的。
推 siyuen:让我联想到假面骑士... 03/08 09:11
假面骑士？喔，Fourze是吗？w 说起来我还蛮喜欢看Fourze的。
※ 编辑: hoyunxian 来自: 59.112.211.251 (03/08 11:40)
→ BreedloveGT:日本准鸟号算了不起的成就 03/08 11:44
→ BreedloveGT:虽然我讨厌日本 但我一忘中华民族有天也可以有这成就 03/08 11:44
这种话还是请少说吧(苦笑)
我连该不该扯莲舫进来都有点不知道恰不恰当就是了。
说起来，莲舫某程度上就是代表
「不知道宇宙开发可以带来的结果，只知道这很浪费钱又看不到什麽近程结果。」
的那一派人。
这类型的人在世界各地都有就是了。
对了，顺带一提，台湾的福尔摩沙卫星五号预计要在2013年发射，
如果没出什麽大状况的话应该可以成功接替福卫二号的工作。
说起来，和很多卫星相比台湾的卫星服役年龄还蛮长的，
福卫二号2004年发射，预计寿命是5年，然後最多用到7年，
今年差不多就是极限了，所以接替发射的福卫五号是有必要的。
※ 编辑: hoyunxian 来自: 59.112.211.251 (03/08 11:51)
→ BreedloveGT: 台湾何时有自己的火箭呢Y 03/08 12:22
推 RURILIN:台湾的火箭都发射过N次了,还何时有? 03/08 15:46
→ RURILIN:BreedloveGT是大陆人,专门躲在推文里酸台湾. 03/08 15:47
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Aadmiral (27.105.49.194), 时间: 03/08/2012 19:59:15